crap — перевод на русский

/kræp/ Воспроизвести аудиопроизношение

crap — чёрт

That bites. — Holy crap!
— Черт побери.
Aw, crap.
А, черт.
Ho-ho-ho-holy crap, is it hot in here!
Хо-хо-хо-хо, чёрт, ну и жарко же здесь!
— Oh, crap!
— Чёрт!
Oh, crap. Mom and Dad are home.
О, черт, родители пришли.
Показать ещё примеры для «чёрт»...

crap — чушь

Where did you get all that crap?
Ты где собрал эту чушь?
— I think it was crap.
— А по-моему, это просто чушь.
It's a matter of crap.
Это чушь, а не принцип.
That sounds like bullshit, some romantic crap... until you go right up into the ass of death.
Я знаю, все это звучит как полная чушь, романтический бред, пока ты не попадешь смерти прямо в задницу.
Now, old Kananga, he believes in all that card crap.
Старина Кананга, он верит во всю эту карточную чушь.
Показать ещё примеры для «чушь»...

crap — ерунда

What is that crap?
Что это за ерунда?
What's this crap?
Что за ерунда?
I'm full of crap.
Полная ерунда.
What crap!
Что за ерунда!
Crap!
Ерунда!
Показать ещё примеры для «ерунда»...

crap — бред

This is all a load of crap!
Да всё это — какой-то бред!
What a load of crap!
Что за бред!
What kind of crap is this?
А это что ещё за бред?
Crap!
Бред!
You're really talking crap...
Ну и бред ты несёшь...
Показать ещё примеры для «бред»...

crap — чепуха

More crap you believe in, the more better off you are.
Конечно.. Чепуха, в которую верю я, лучше твоей...
I don't need that crap!
Мне такая чепуха не нужна!
Whenever the crucified expired, their bodies lost muscle control spilling bowel and bladder in the process the result of which is that walking pile of crap there.
Забавно, забавно. Чепуха.
Well, don't. lt's good stuff, all that teenage crap.
Ну, не надо. Это хорошо, вся эта подростковая чепуха.
Yeah, well, sounds like a bunch of crap to me.
Да? Все полнейшая чепуха.
Показать ещё примеры для «чепуха»...

crap — хлам

— It's crap.
Хлам.
You're carrying all that crap in your purse.
Тебя заботит весь тот хлам, который ты носишь в своей сумке.
Sheds are bourgeois crap.
Сараи — буржуазный хлам.
Not more of that crap from the Titanic?
Не этот хлам из Титаника?
You have nothing to worry about because they're crap.
И тебе не о чем беспокоиться, потому что это хлам.
Показать ещё примеры для «хлам»...

crap — блин

Holy crap --— damn Virgin Mary!
Блин, Чема, горячий!
Crap...
Блин...
You know, we thought that leaving little Raymond back didn't hurt him any, but who the crap knows?
Вы знаете, мы думали, что вернув назад маленького Раймонда, не причиним ему никакой боли, но кто ж, блин, знал?
— Oh, crap.
— Ой, блин!
Oh, crap!
Блин, мои волосы.
Показать ещё примеры для «блин»...

crap — дрянь

Which are usually just crap! From clay are created those indispensable kitchen utensils which men call by the common names of pots and plates.
Чаще всего дрянь! тарелки.
It ain't some foreign piece of crap.
Это не какая-то иностранная дрянь.
Oh, crap!
Вот дрянь!
— I don't need that crap!
— Мне не нужна эта дрянь!
All the paintings they'd done in her class, they show them all around the wall. They were crap!
Такая дрянь!
Показать ещё примеры для «дрянь»...

crap — барахло

That's crap and you're crazy.
Все это барахло, а ты безумец.
Won't it be some kind of crap?
Слушай, а не будет это какое-то барахло?
This is cheap, tasteless crap.
Дешевое, безвкусное барахло.
Oh, all his crap is treasured.
Да у него всё барахло драгоценное.
Nice crap.
То еще барахло.
Показать ещё примеры для «барахло»...

crap — хреновый

— I was full of crap.
— Мне было очень хреново.
Today is a holiday invented by greeting card companies... Last call... to make people feel like crap.
Сегодня праздник, придуманный производителями открыток... чтобы людям было хреново.
That's cos they're really crap at sewing.
Это потому, что они хреново шьют.
This house is built like crap.
Этот дом так хреново построен.
And every time I'm having a crap day, I'm gonna read about you and your muslim prayor meeting.
И каждый раз, когда мне хреново, я читаю о том, как вы с мусульманами устроили совместную молитву.
Показать ещё примеры для «хреновый»...