bullshit — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «bullshit»
/ˈbʊlʃɪt/
Варианты перевода слова «bullshit»
bullshit — чушь
Bullshit, Mr. Han!
Чушь, мистер Хан!
— Bullshit!
Не пори чушь!
— That's bullshit! — That's the way it is, my friend.
— Что за чушь ты несешь?
I just ran out of bullshit.
У меня просто кончилась чушь.
Bullshit is all the reasons we give for living.
Чушь — это те причины, которые мы приводим, чтобы жить дальше.
Показать ещё примеры для «чушь»...
bullshit — бред
Tired of hearing bullshit.
Устала слушать этот бред.
It's bullshit, that's all.
Это все бред.
She's my sister's friend, and my sister says it's bullshit, waste of time.
Она к сестре моей ходит, та ей, мол, бред, пустая трата времени.
— That's bullshit.
— Что за бред!
Look, this man-slash-potential groom doesn't have the time-slash-energy... to put up with this feminist-slash— pseudopsychological bullshit.
Слушай, у мужчины тире потенциального жениха нет времени тире желания выслушивать этот феминистический тире псевдонаучный бред.
Показать ещё примеры для «бред»...
bullshit — ерунда
Bullshit...
Ерунда...
It's all bullshit, tyranny, I don't believe you.
Это ерунда, тирания, Я тебе не верю.
Bullshit! Full speed ahead.
Ерунда, прибавьте ход.
I said it's bullshit.
А я сказал, что все это ерунда.
Oh, bullshit.
— Я слишком стар. Ерунда.
Показать ещё примеры для «ерунда»...
bullshit — чушью собачьей
All the rest is bullshit!
— Остальное чушь собачья!
This thing that Dr. Bruner asked you to bring him here, this is bullshit.
Ты сказал, что доктор Брунер посоветовал привезти его сюда. Это чушь собачья.
That's bullshit, man.
Вы пригласили нас! — Чушь собачья!
— Oh, bullshit. — I'm not you.
— Чушь собачья!
Bullshit!
— Чушь собачья.
Показать ещё примеры для «чушью собачьей»...
bullshit — враньё
— Bullshit!
— Враньё!
It's bullshit!
Это всё враньё.
Dominic will say it's a lot of bullshit.
Доминик скажет, что это — враньё.
That is bullshit!
Это враньё!
— It's still bullshit.
— Но это всё равно враньё.
Показать ещё примеры для «враньё»...
bullshit — брехня
That's bullshit!
Брехня!
Rose, that was outstanding bullshit.
Роуз, брехня была выдающаяся.
Everything that guy said is bullshit.
Всё, что сказал этот парень — брехня.
Was that just bullshit?
Брехня?
Not muggers or all that bullshit about the ozone layer.
Не грабители или вся эта брехня об озоновом слое.
Показать ещё примеры для «брехня»...
bullshit — врать
That's bullshit.
А вот это врешь.
— Bullshit!
— Врёшь!
— Bullshit!
— Врешь!
— Bullshit!
Врешь!
That's bullshit.
Врёшь, пожалуй.
Показать ещё примеры для «врать»...
bullshit — чепуха
Bullshit, Ron!
Чепуха, Рон!
Bullshit, man.
— Чепуха.
Bullshit!
Чепуха!
— It's typical bullshit.
— Типичная чепуха.
What kind of bullshit is that?
Что это за чепуха?
Показать ещё примеры для «чепуха»...
bullshit — глупость
Well go then, if it is so important, don't stand there talking bullshit!
Тогда давай, и прекрати делать глупости!
Electronics, all that bullshit. You know.
Электроника и все остальные глупости.
But I see your bullshit the same way I see mine.
Просто вижу, что ты совершаешь глупости, как и я.
Everyone's got bugs tonight, and I don't have time for bullshit.
У всех сегодня жучки, и у меня нет времени на глупости.
Cut the bullshit and get this through your skull.
Хватит, малыш, ты начинаешь говорить глупости.
Показать ещё примеры для «глупость»...
bullshit — гнать
— Oh, bullshit.
— Да ты гонишь.
I told you this was bullshit!
Ты гонишь!
Bullshit or true belief...
Гонишь или истинно веришь...
Don't bullshit me!
Что ты мне гонишь?
That's bullshit.
Гонишь.
Показать ещё примеры для «гнать»...