брехня — перевод на английский
Варианты перевода слова «брехня»
брехня — bullshit
Будь у меня по пятаку за каждого Вилли Брауна я бы здесь не торчал и не слушал бы твою брехню.
If I had a nickel for every Willie Brown I wouldn't be here now, listening to your bullshit.
Всё, что сказал этот парень — брехня.
Everything that guy said is bullshit.
Не грабители или вся эта брехня об озоновом слое.
Not muggers or all that bullshit about the ozone layer.
Я разберусь с твоей брехнёй.
I'm gonna get to the bottom of your bullshit.
Итак, почему брехня?
So, why bullshit?
Показать ещё примеры для «bullshit»...
брехня — lie
— Брехня!
— Lies!
Брехня всё это.
It's all lies.
Я устал от твоей сраной брехни!
I'm tired of your goddamn lies.
Ты сказал нам, что брехня, Скотт, чтобы скрыть убийство Джилл Крэйг!
You told us a tissue of lies, Scott, to cover up the murder of Jill Craig!
Все брехня!
All lies!
Показать ещё примеры для «lie»...
брехня — that's bullshit
Брехня!
That's bullshit!
— Брехня!
— That's bullshit!
Брехня.
That's bullshit.
— Брехня, тётушка.
That's bullshit, Auntie.
— Да брехня.
— That's bullshit.
Показать ещё примеры для «that's bullshit»...
брехня — shit
Это все сраная брехня.
Fuck that shit.
Это не может быть полностью брехнёй, так?
It can't all be shit, right?
И без этой брехни, что она в спа-салоне.
And don't give me that spa-day shit.
Без брехни?
No shit?
Брехня,нет у меня никакого сына.
Shit, I ain't got no son.
Показать ещё примеры для «shit»...
брехня — bull
Все это брехня коммунистов.
What a load of Commie bull.
Может это всё брехня, но как ты сказал, у них все карты на руках.
Maybe its all bull, but, like you said, Stan, they're callin' the shots.
Это брехня.
That's bull.
Я мог сказать, что это брехня, но совать нос не собирался.
I could tell that was bull, but I wasn't gonna pry.
— Брехня!
Bull!
Показать ещё примеры для «bull»...
брехня — bollock
Здесь ничего нет. Это все брехня.
There's nothing in it. lt's all bollocks.
— Брехня.
— Bollocks.
Брехня.
Bollocks.
— Брехня какая!
Yeah, bollocks!
Апокалипсис — брехня.
The apocalypse is bollocks.
Показать ещё примеры для «bollock»...
брехня — crap
— Верь больше этой брехне.
Cut the crap...
— Брехня!
— Crap!
— Тошнит от твоей брехни.
I'm sick of your crap.
Мисс Маккей, я действительно надеюсь, что мы можем покончить со всей этой брехней.
Ms. McKay, I was really hoping that we could cut through the crap.
Брехня.
Crap.