биография — перевод на английский

«Биография» на английский язык переводится как «biography».

биография — biography

Или часть твоей биографии?
Or is it your biography?
Мне очень жаль, но у меня нет времени на изучение вашей биографии.
I'm sorry, I haven't time to listen to your biography.
Я поцеловала мою биографию. До свидания.
I'm kissing my biography goodbye.
Детство тоже было интересным , но вы пришли не интересоваться моей биографией.
I had an interesting childhood, too, but you didn't drop in to get a biography.
Ты предлагаешь написать его биографию?
You mean write his biography?
Показать ещё примеры для «biography»...

биография — background

Семья, биография, характер.
Family, background, everything. Character...
У меня капитал, у вас биография.
I have money, you have a background.
Отличная биография, документы, фамилия... Ну и те четыре года. Предлагаю стать компаньонами.
A great background, solid documents, a name... and, of course, those four years.
Мы изучили биографии жертв и подозреваемых, чтобы найти связь.
We have searched the background of the victims and of the suspects for any other connection.
Она фактически против проверки биографии новых учителей!
She actually opposes background checks for new teachers!
Показать ещё примеры для «background»...

биография — bio

Хороший финал биографии.
Some final entry for the bio.
Мне нужно, чтобы он одобрил последнюю версию своей биографии.
I need him to approve the latest version of his bio.
А зачем ему новая биография?
Why does he keep updating his bio?
В вашей биографии значится, что вы много работали.
According to your bio, you've done quite a bit of work.
Я ничего не помню в его биографии о его лучшем друге, потратившем все его деньги.
There's nothing in his bio about a friend squandering his money.
Показать ещё примеры для «bio»...

биография — background check on

— Знаете, я проверил биографию Полы Грейс.
You know, I got a background check on Paula Grace.
Я устроил проверку биографии Пола.
I did a background check on Paul.
Ты не мог бы проверить биографию Кензи?
Can you run a background check on Kenzi?
И не пробивай его биографию через своих друзей.
And don't go running a background check on him with your friends.
Вы проверили её биографию?
Did you do a background check on her?
Показать ещё примеры для «background check on»...

биография — history

У него есть биография.
The gun has a history.
Трудовая биография?
Employment history?
Прошу, когда Торчвуд будет писать мою полную биографию, не упоминайте, что я путешествовал сквозь время и пространство с её матерью.
Please, when Torchwood comes to write my complete history, don't tell people I travelled through time and space with her mother.
Биография — это ключ.
History's the key.
Если судить по биографии Спэрроу, это может быть что угодно — от торговли оружием до похищения людей.
Given Sparrow's history, it could be anything from gun running to human trafficking.
Показать ещё примеры для «history»...

биография — record

Они будут рады пообщаться с тобой, учитывая твою биографию.
They'll be pretty rough with you, with your record.
Честный полицейский с чистой биографией.
An honest cop with a clean record.
У него нет ни родственников, ни адреса, ни трудовой биографии.
He's got no family, no address, no work record.
Но половая биография одних лишь студентов в этой аудитории доказывает неэффективность социальных ограничений и всесилие биологических потребностей.
But the orgasm record of the males in this classroom alone proves the ineffectiveness of social restrictions and the imperativeness of the biologic demand.
Богатая криминальная биография.
Extensive criminal record.
Показать ещё примеры для «record»...

биография — profile

Его биография крайне неаппетитна.
The profile is fairly unappetising.
Ни зацепок, ни биографии.
No flash, no profile.
Краткая биография!
Profile!
Джордж Бек — получивший хорошее образование мусульманин западного толка, с биографией и ресурсами, подходящими, чтобы играть ключевую роль в сложных...
George Boeck... is a well-educated, westernized muslim... with the right profile and resources... to play the kind of pivotal role... in a sophisticated...
Да, этого достаточно, чтобы написать биографию, да?
Hmm, yeah, it's definitely enough to start a profile, huh?
Показать ещё примеры для «profile»...

биография — story

Его биография звучала бы снова и снова в школьных кабинетах.
His story would be told and retold, in our classrooms.
Избавь меня от подробностей своей биографии.
Spare me your life story.
Но Мастер здесь уже много лет. Он знаменит, все знают его биографию.
But he goes back years, he's famous, everyone knows the story.
Я могу изменить вашу биографию...
I can change your story... or end it.
Они прониклась моей биографией.
She loves my story.
Показать ещё примеры для «story»...

биография — life story

Он посвятит Иисуса в главы его биографии. И поможет разобраться с Избавлением.
He'll teach Jesus selected chapters of his life story.
Моя биография.
That is my life story.
Я не заказывал твою биографию.
I didn't order your life story.
Только что ты был на вершине мира, и вдруг — твоя биография уже написана чей-то кровью.
One second, you're on top of the world. And the next, it's as if your life story's written in someone else's blood.
Вот его биография.
Uday's life story.
Показать ещё примеры для «life story»...

биография — life

Он что, собирается пересказывать свою биографию?
He's going to tell us his life story!
Я полюбил... Будьте творцом своей биографии, хозяином собственной судьбы.
You must mold your own life, be a master of your destiny.
А кроме этого, они проверят вашу биографию.
And besides that, they investigate your whole life.
Прочеши его биографию, Гарсия.
Go back through his life again, Garcia.
В мае поедем в Канны и продадим права на твою биографию.
We'll go to Cannes in May and sell your life rights.
Показать ещё примеры для «life»...