бандит — перевод на английский

«Бандит» на английский язык переводится как «bandit» или «criminal».

бандит — bandit

Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами?
How can Governmental officers conspire with bandits and attack the office?
Не можем понять, откуда бандиты берут информацию. Немедленно высылайте детектива.
Lest shipment of gold stolen bannot understand how bandits get their information.
Чтобы задержать бандитов на шахту был послан Джон Мёрдок.
John Murdock has been sent to the mine to apprehend the bandits.
Бандиты вооружены.
The bandits are armed.
Там что-нибудь говорится об этих бандитах?
Pop, does it say anything in the paper about those bandits?
Показать ещё примеры для «bandit»...

бандит — criminal

Совсем один, он поймал бандитов.
Single-handed, he's caught the criminals.
— Они похожи на бандитов.
— They reminded me of criminals.
Нам нужно покончить с этими бандитами!
We need to finish off those criminals!
— Они не только бандиты. Они предатели.
These are not just criminals, Valentin, they're traitors.
Эта милиция отсматривает каких-то бандитов...
It's the police — looking at criminals.
Показать ещё примеры для «criminal»...

бандит — thug

Они бандиты.
They're thugs.
Кто бы могли быть эти бандиты в костюмах?
Who could those costumed thugs be?
Вы были жёстким, когда вас поддерживала кучка бандитов.
You were all tough when you were backed up by a bunch of thugs.
Был моим средством самообороны в пикетах... а также стачках и политических митингах... когда то полицейские налетали... то бандиты, нанятые оппозицией.
It used to be my defense on picket lines... and rallies and political meetings... being dragged off by the police... and attacked by thugs of the opposition.
Бандиты!
Thugs!
Показать ещё примеры для «thug»...

бандит — gangster

Тогда будь полицейским а не бандитом со значком.
Then make up your mind to be a cop. Not a gangster with a badge.
Ты облапошил всех нас, ты... американский бандит.
You made chumps out of all of us, you... you Yankee gangster.
Она похожа на бандита.
She's like a gangster.
А как насчет того бандита Ленни, он довольно ясно выразился по твоим словам.
What about that gangster Lenny, you said he made it perfectly clear.
Правда, больше на бандита был похож.
He looked more like a gangster.
Показать ещё примеры для «gangster»...

бандит — gang

Бандиты тут ни при чём.
It had nothing to do with the gang member.
Хорошо, бандиты.
All right, gang.
Говоря о железной дороге, я заметил, что железнодорожные бандиты уже...
Speaking of railroads, I noticed the rail gang's already...
Я заметил, что железнодорожные бандиты уже за теми холмами.
I noticed the rail gang's already behind those hills.
Бандиты, как в прошлый раз?
A gang thing like last time?
Показать ещё примеры для «gang»...

бандит — mobster

Знаешь, сколько ребят из бандитов продают сценарии, и чем это заканчивается?
You know how many mobsters are selling screenplays and screwing things up?
Вы что, бандиты?
What are you, mobsters?
Имя профессора, что пишет о черных рынках — сицилийские расхитители гробниц, египетские контрабандисты, сербские бандиты.
A professor who writes about the black market -— sicilian grave robbers,egyptian smugglers,and serbian mobsters.
Я имею ввиду, наркоторговцы, террористы, бандиты.
I mean, drug dealers, terrorists, mobsters.
Вертится с бандитами по всему миру.
Branching out to mobsters around the world?
Показать ещё примеры для «mobster»...

бандит — gangbanger

Ты никого не убил. Ты слишком мягок для бандита.
You didn't kill anybody, too skinny for a gangbanger.
Они не бандиты, босс.
They're not gangbanger homeys.
Если твои мать и дядя застрелили друг друга, ты бы тоже винил в этом бандита.
If your uncle and your mother shot each other,you would probably blame the gangbanger,too.
Если завтра я сообщу прессе, что, типа, застрелят бандита или взорвут грузовик с солдатами паники не будет.
If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot or a truckload of soldiers will be blowing up nobody panics.
Не тот бандит, что был известен под именем Пук?
Isn't that the gangbanger used to go by the name of Pook?
Показать ещё примеры для «gangbanger»...

бандит — gunman

— Что этот бандит здесь делает?
— What's a gunman doing around here?
Тсс! Доктор, он бандит.
Doctor, he's a gunman..!
Для бандита ты очень пессимистичен.
Boy, for a gunman, you're one hell of a pessimist.
— Как он оттолкнул Роз и плеснул свой горячий кофе на бандита.
— How he swept Roz out of the way, and then threw his hot coffee on the gunman.
Бульдог увидел другого человека, и подумал, что это и есть бандит.
Bulldog saw a different man and thought he was the gunman.
Показать ещё примеры для «gunman»...

бандит — bad guys

Сайрус вызвал пару бандитов и уехал.
Cyrus goes out with some very bad guys.
Мы бандиты!
We're the bad guys!
Ты похожа на девушку, которую я однажды спасла от бандитов.
I once saved a pretty girl just like you from bad guys.
Из самого правдоподобного — двое бандитов в банке, третий — за рулем, босс.
Best guess-— two bad guys in the bank, a third one driving,boss.
Нет, нет, там наверху наверное вообще бандитов немеряно.
No, no, there might be more bad guys up there.
Показать ещё примеры для «bad guys»...

бандит — banger

Или бандиты которые меня подрезали!
Or the bangers who T-boned me!
А если не узнает, этот жирный слизняк может приказать бандитам вернуть кое-что, что им не принадлежит.
And if he doesn't, that fat slug can get word out the bangers got something that doesn't belong to them.
Бандиты носят пуленепробиваемые жилеты.
Bangers are wearing bullet-proof vests.
Я был сбит с дороги какими-то бандитами, гнавшимися за себе подобными, Они направили меня в фонарный столб.
I was run off the road by some bangers in a chase of some sort, they sent me into a light post.
Вы сказали что они были уличными бандитами.
You said they were bangers... wealthy street boys, Vice Lords.
Показать ещё примеры для «banger»...