gangster — перевод на русский

/ˈgæŋstə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «gangster» переводится как «гангстер».

gangster — гангстер

All I got to do is puff up my chest and act a little gangster.
Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.
Every gangster in town would like to do away with me but we'll outwit them.
Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их.
Where is your eyes, you gangster?
Где твои глаза, гангстер?
An American gangster named Lemmy Caution has escaped from Oklahoma State Prison and has secretly entered France.
Американский гангстер Лемми Кошен бежал из тюрьмы штата Оклахомы и пробрался во Францию.
— Gangster.
— Гангстер.
Показать ещё примеры для «гангстер»...

gangster — бандит

Then we got a gangster named Bone.
Потом бандит по имени Кость.
You made chumps out of all of us, you... you Yankee gangster.
Ты облапошил всех нас, ты... американский бандит.
And here even if you seize a gangster, ...you should prove he's a criminal.
А здесь — бандит. Даже если взял ты его, ...надо доказать, что он бандит, а то он пошлёт тебя куда подальше и всё.
— But a gangster is also armed, isn't he?
— А бандит — без оружия, что ли?
There is no records that he is a gangster in his passport.
И то, что в паспорте у него не написано, что он бандит.
Показать ещё примеры для «бандит»...

gangster — гангстерский

Russian novels and gangster movies.
Русские романы и гангстерские фильмы.
— Oh, such gangster times!
— О, как в гангстерские времена!
Sonowwe 'remaking gangster films, are we?
Так мы теперь снимаем гангстерские фильмы? Почему бы нет?
He loved gangster movies... immigrants fighting for their piece of the American dream.
Он любил гангстерские фильмы... иммигранты, борющиеся за свой кусочек американской мечты.
My friend Gus says that people-— the straight world-— will always be fascinated by gangster sagas, because, here are these guys, they say, "We're not going to live,
Мой друг Гас говорит, что люди — законопослушные граждане — всегда будут любить гангстерские саги, потому что эти парни словно говорят:..
Показать ещё примеры для «гангстерский»...

gangster — преступник

A gangster.
Преступник.
Gangster!
Преступник!
Double gangster!
Крутой преступник!
You're not a bloody gangster.
Никакой ты не преступник.
It's cool, spunky, brainy, good-looking, you know, gangster.
Крутой, храбрый, умный, красивый. Иными словами, преступник.
Показать ещё примеры для «преступник»...

gangster — бандитский

He acts like a gangster, not a monk.
Бандитские повадки какие-то!
You don't trust a gangster's money?
Не хочешь брать бандитские деньги?
When you did it... This is gangster stuff, why have a gun?
Но когда ты делаешь это... эти твои бандитские штуки, ты берешь пистолет?
Mm, no, the ink's more hipster than gangster.
Нет, наколки скорее хипстерские, чем бандитские.
I noticed when I got our bags from the station Guys watching, gangster faces,
Парни такие смотрят, рожи бандитские, ещё покруче наших, сибирских.
Показать ещё примеры для «бандитский»...

gangster — бандюк

You're a gangster, too, just like Zoran Brasha.
Вы такие же бандюки, как и Зоран Браша.
Gangsters scary men.
Страшные бандюки.
But you're out here playing Denzel, dunking baby gangsters?
Но ты строишь из себя рубаху-парня, топишь мелкого бандюка?
That, uh, somebody tried to kill that gangster?
В то, что кто-то пытался убить этого бандюка?
What's she doing dating a gangster, ese?
Что она творит, встречаясь с бандюком, братишка?
Показать ещё примеры для «бандюк»...

gangster — ганкстер

But I'm not a gangster.
Но я не ганкстер.
Reggie found Payne useful, but Ron was suspicious of him, afraid his scams were the opposite of what a gangster should be.
Реджи считал Пэйна полезным, но Рон с подозрением относился к нему, боясь что его аферы противоположны тому, каким должен быть ганкстер.
But good gangster?
Но хороший ли ганкстер?
But you're a gangster and you love being one.
Но ты ганкстер и тебе нравится им быть.
We're talking about being gangsters, right, which is what we are.
Мы говорим о том, как быть ганкстерами, а мы они и есть.
Показать ещё примеры для «ганкстер»...

gangster — по-гангстерски

— Gangster stuff.
— Это по-гангстерски.
Biblical, not gangster.
Всё было скорее по-библейски, а не по-гангстерски.
That is so gangster!
Так по-гангстерски.
You think, uh, too gangster?
Думаете, слишком по-гангстерски?
— I mean, as long as it's gangster. — Or not.
— Имею в виду, до тех пор, пока это будет по-гангстерски

gangster — бандюга

Urkel has gone gangster.
— Теперь он стал бандюгой.
So what, your brother drank at the same bar with some Irish gangsters one night.
И что, ну пил твой брат как-то вечером в одном и том же баре с каким-то ирландским бандюгой. Перестань.
Tell you the truth, you know, these gangsters -— they got friends.
Сказать по правде, знаете, эти бандюги..
Joe is the biggest leader in KL, you know, is gangster
Джо крупнейший драгдилер в Куала-Лумпур, к тому же, он бандюга.
Hey, gangsters, listen to this...
Бандюги, у меня для вас новость:

gangster — банда

A girl like that only needs a little tap and she'll become aware. Ma Hyo Rin, Are you a gangster?
и тогда она будет знать свое место! ты из банды?
But they did tell us that the 54th Street Gangsters and the Latin Players have been at each other's throats lately.
Но они сказали нам, что банда с 54 улицы и Латинские Игроки недавно сильно враждовали.
They've got this whole gangster thing going on.
Собрали какую-то банду.
God-awful, even for gangsters.
Очень жёстко. Даже для банд.
Okay, but Johnny's just an excuse for the greasers to act all gangster.
Ладно, но Джонни просто имя для главаря банды.