гангстерский — перевод на английский

гангстерский — gangster

Вы смотрите слишком много гангстерских фильмов.
You've been seeing too many gangster movies.
Русские романы и гангстерские фильмы.
Russian novels and gangster movies.
— О, как в гангстерские времена!
— Oh, such gangster times!
Он насмотрелся гангстерских фильмов.
He's been watching gangster films.
Она придет домой после тяжелого рабочего дня и наткнется в своей кухне на шайку гангстеров... совершающих свои гангстерские дела, я не знаю, что она может сделать.
She comes home from a hard day's work, finds a bunch of gangsters in her kitchen... doing a bunch of gangster shit, there ain't no tellin' what she's liable to do.
Показать ещё примеры для «gangster»...

гангстерский — gang

Гангстерские войны ни в чьих интересах.
A gang war's in no-one's interest.
Кроме того это гангстерская тату, Что означает, мне надо найти другие инструменты.
Unless it's a gang tattoo, in which case, I think it's time to find a new gang.
Это гангстерский центр Лос-Анджелеса, шеф.
It's gang central L.A., Chief.
Гангстерский разговор!
Gang talk!
Видите ли, майор, после допроса стало понятно, что мы имеем дело с гангстерскими разборками.
Uh, well, Major, it seems pretty clear to me from that interview that we're dealing with a gang matter here.
Показать ещё примеры для «gang»...

гангстерский — mob

Это гангстерская разборка.
This is mob retaliation.
Тогда мы с тобой на краю гангстерской войны.
We may be sittingon the edge of a mob war.
Гангстерские фильмы.
Mob movies.
Но если и есть что-то, что воскресило бы Винни из мертвых, то это гангстерский музей Оскара Гудмана.
But if there's anything that would bring Vinnie back from the dead, it's Oscar Goodman's Mob museum.
Как дела с гангстерскими боссами?
Any luck with our mob bosses?
Показать ещё примеры для «mob»...

гангстерский — gangsta

Я видала твою гангстерскую задницу, играющую на скрипке в доме твоей бабушки в голубеньком костюме с широ-окими лацканами.
I've seen your gangsta ass playing violin in your grandmama's house with a powder-blue blue suit and wide ass lapels.
Гангстерский реп не самый лучший выбор для миссис Грабман.
Gangsta rap just doesn't seem like the right choice for Mrs. Grubman.
Ну и позвони на гангстерскую горячую линию, назначь встречу.
Call the gangsta hotline, set a meeting.
— Скоро они полюбят твою гангстерскую задницу.
Well, they all gonna love your gangsta ass soon enough, you hear me?
— А мне по душе твоя гангстерская задница.
I love your gangsta ass.
Показать ещё примеры для «gangsta»...