аргумент — перевод на английский

«Аргумент» на английский язык переводится как «argument».

аргумент — argument

Если кто-нибудь хочет аргументов, то у меня их два крепких!
And if anyone wants an argument, I got two good ones!
— Тогда один аргумент исчерпан.
— Then the whole argument is disposed of.
Тебе нужны аргументы или ответ?
You want an argument or an answer?
Теперь тебе нужны аргументы.
—Now you want an argument.
Каждый год один и тот же аргумент, Джоэл.
Every year the same argument, joel.
Показать ещё примеры для «argument»...
advertisement

аргумент — point

Вы высказали свой аргумент.
You made your point.
Хороший аргумент, Фез.
Good point, Fez.
Хороший аргумент, Эрик.
Good point, Eric.
В этот момент Линетт поняла, что Чак, несмотря на хмель, привёл веский аргумент.
At that moment, it occurred to Lynette that Chuck, though inebriated, had a valid point.
— Отличный аргумент.
— Good point.
Показать ещё примеры для «point»...
advertisement

аргумент — reason

А вот еще аргумент: отрицайте союз — и он останется в секрете.
And one more reason... Denying the alliance makes it secret again, and thus perfectly valid.
Если аргументы будут достаточно хороши, возможно, он сможет купить себе свободу.
If the reason is good enough, he may be able to buy his freedom.
Хорошее чувство, это достаточно хороший аргумент.
Feels good is a good enough reason.
С властью нужно сражаться с помощью аргументов, а не оружия.
Might must be met with reason, not arms!
Мне нужны аргументы.
Give me a reason.
Показать ещё примеры для «reason»...
advertisement

аргумент — case

Да, и я думаю, что у нас очень веские аргументы.
Yes, I have. And I think we have a very strong case.
— Веские аргументы?
— Strong case?
Но как я уже сказал, я думаю, у нас очень веские аргументы.
But as I said, I think we have a very strong case.
У меня есть аргумент.
I have a case.
Чес, найди аргументы.
Chas, make a case.
Показать ещё примеры для «case»...

аргумент — make that argument

Тогда дайте защите привести этот аргумент в заключении, ваша честь!
Then let the defense make that argument in closing, Your Honor.
Ага, но такие аргументы может привести только администратор, прикрывающий свою задницу.
Hmm, but you'd only make that argument if you were an administrator covering your ass.
Кому как не тебе приводить этот аргумент.
YOU'RE REALLY NOT THE ONE TO MAKE THAT ARGUMENT.
Я поведаю эти аргументы, притворяясь что не знаю, кем мы стали теперь.
I will make my argument having no sense of my footing with him.
Да, и я приведу аргументы в ее защиту.
Okay, and I'll make my argument for it.
Показать ещё примеры для «make that argument»...

аргумент — argue

Ты найдешь аргументы обеих сторон.
You know, you can argue both sides of any case.
Ваш аргумент — это его измена.
You can argue desertion.
Что ж, пожалуй, придётся приводить аргументы большого города.
Very well, I may need to argue in the language of the city.
С этим аргументом трудно спорить.
That's kind of hard to argue with.
Но будь я на стороне защиты, я бы сравняла этот аргумент с землей.
But if I was on the defence team, I'd argue it into the ground.
Показать ещё примеры для «argue»...

аргумент — convincing

Нужны еще аргументы? Прости.
Still need convincing? Oh... sorry.
Поищите более веские аргументы, друг мой.
Find something more convincing, my little friend.
Это очень убедительный аргумент.
This is pretty convincing stuff.
Хорошо, но ей нужны аргументы и ты должен их привести.
Well, she needs convincing, and you have to be the one to make that happen.
Я не виноват, что у меня такие весомые аргументы!
Is it my fault that I'm very convincing?
Показать ещё примеры для «convincing»...

аргумент — make

Ну, ты привел очень убедительные аргументы. Чейз убил ту женщину.
You make a pretty convincing argument.
Чувак, почему ты все пытаешься найти аргументы в пользу Гитлера?
Dude, why do you keep trying to make Hitler work?
У тебя очень убедительные аргументы.
Mm. You make a very compelling argument.
Ты привёл очень убедительные аргументы, Теннер.
You make a very convincing argument, Tanner
И что у него за аргументы в пользу смягчения, которые растопят судейское сердце?
What's his mitigation, make the judge's heart melt?
Показать ещё примеры для «make»...

аргумент — good point

Это аргумент.
Oh, good point.
Аргумент.
Good point.
— Это аргумент.
That's a good point.
А еще аргумент — я ненавижу оранжевый.
OK, here's another good point. I hate orange.
— Хороший аргумент.
— PROFESSOR: That's a good point.
Показать ещё примеры для «good point»...

аргумент — defense

Я не вижу никаких аргументов в нашу пользу, кроме разве что медицинских.
I see no real defense here, except, perhaps, medical.
Мы планируем привести медицинский аргумент... нимфомания.
We plan to perhaps use a medical defense of... nymphomania.
Она ненавидит лавину аргументов.
She hates a fire hose defense.
Но мы ведь вам говорили, это аргумент.
In our defense, we complained first.
И это твой аргумент?
Hm. That's your defense?
Показать ещё примеры для «defense»...