аппарат — перевод на английский

«Аппарат» на английский язык переводится как «device» или «apparatus».

аппарат — device

Аппарат.
A device.
Да, но врачи из реабилитационного центра мне сказали что мне уже можно чуть-чуть времени проводить без аппарата.
Ya, but the rehabilitation I have said I can go away the device at times.
Я стал обладателем одного инопланетного аппарата забирающего жизненную энергию у одного и передающего ее другому.
Last year I came into possession of an alien device... capable of draining the life energy from one person... and giving it to somebody else.
— Вот он аппарат, да? -Верно.
— This is the device, huh?
Я могу вживить аппарат подводного дыхания если ты снова хочешь быть универсальным солдатом.
I could implant an underwater breathing device if you wanna be a Universal Soldier again.
Показать ещё примеры для «device»...
advertisement

аппарат — apparatus

Аппарат не предназначен для промышленных целей.
The apparatus is not designed for industrial purposes.
Это аппарат для разрушения.
This apparatus is for destruction.
Чертежи и аппарат украдут те же агенты.
The same agents will steal the drawings and the apparatus.
За два года борьбы, стоившим жизни двум моим помощникам, был создан этот аппарат.
It took two years of struggle and cost the lives oftwo of my assistants to build this apparatus.
Спасайте аппарат!
Take care ofthe apparatus!
Показать ещё примеры для «apparatus»...
advertisement

аппарат — machine

— Суют шайбы в игральный аппарат.
Putting slugs in a slot machine.
Ненавижу эти аппараты.
I hate this machine.
Теперь можешь быть связанным с сердечно— легочным и почечным аппаратом во время полета.
Now you could be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight.
— Почему взорвался космический аппарат?
— Why blow up a space machine?
— Они защищали аппарат.
— They were defending the machine.
Показать ещё примеры для «machine»...
advertisement

аппарат — aid

— Я должен выключить свой слуховой аппарат?
— Should I turn my hearing aid off?
Мы думаем, что нужно попробовать слуховой аппарат.
We would like to have him fitted for a hearing aid.
Его слуховой аппарат?
His hearing aid?
Он носит слуховой аппарат в течение всего дня?
— Does he wear his hearing aid all day?
Твоему коротышке учителю нужен слуховой аппарат.
Your little teacher should get hearing aid.
Показать ещё примеры для «aid»...

аппарат — staff

У минюста 31 юрист и аппарат, у табачников 1893 юриста и 2783 юридических помощника.
Justice has 31 lawyers and staff, tobacco has 1 893 lawyers and 2783 paralegals.
Ты глава аппарата самого могущественного республиканца в стране.
You are the chief of staff to the most powerful Republican in the country.
Она была выдвинута руководителем аппарата лидера большинства Сената.
She was promoted to chief of staff for the Senate majority leader.
— Сэр, кто глава вашего аппарата?
— Who is your senior chief of staff?
Не против, если я украду своего руководителя аппарата, чтобы немного покружиться на танцполе?
Mind if i steal away my chief of staff for a little spin on the dance floor?
Показать ещё примеры для «staff»...

аппарат — lvad

Но аппарат также увеличит вероятность выживания по всем возможным терапиям. И я думаю, что тебе нужно ...
But the LVAD also has increased survival rates over conventional therapies and I think that you need...
А он — кандидат на портативный аппарат?
Is he a candidate for the portable LVAD?
Вы говорили, что с аппаратом мне станет лучше.
You said the LVAD would make me better.
Нет, я говорил, что аппарат поможет выиграть время.
I told you the LVAD would buy you more time. And it will.
Я знаю, как работает его аппарат, лучше любого другого интерна.
I know how his lvad works better than any other intern.
Показать ещё примеры для «lvad»...

аппарат — ventilator

Отключите аппарат.
Turn off the ventilator.
На аппарате он бы никогда не проснулся.
On the ventilator he never would have woken up.
Дыхательный аппарат?
Ventilator?
И я видел всё, что здесь творилось, включая тот случай, когда ты отключила меня от дыхательного аппарата.
And I saw everything that happened here, including when you turned off my ventilator.
Аппарат делает это за него.
The ventilator is doing it.
Показать ещё примеры для «ventilator»...

аппарат — still

Слыхал, ты нашел хорошее укрытие для самогонного аппарата.
I hear you found a good hideout for your still.
Я уже надыбал все части для аппарата.
Stole all the parts for the still.
Ты точно знаешь, как собрать самогонный аппарат?
Are you sure you know how to make a still?
У моего деда был самогонный аппарат.
My grandfather had a still.
— Самогонный аппарат?
You have a still? Come and see.
Показать ещё примеры для «still»...

аппарат — life support

Кто-то отключил его от аппарата искусственного дыхания в больнице.
Someone yanked him off the life support system at Guvenor Hospital.
Моя чудо-пациентка на аппаратах.
My miracle case is on life support.
Я знаю, что происходит, когда человека отключают от аппарата.
I know what happens when they take someone off of life support.
Теперь он возглавляет охрану Джулиана Дрейка, чье название книги ты использовал как оправдание, чтобы украсть еду у человека на аппаратах.
Now he heads up security for Julian Drake, whose book title you used as justification to steal food from a man on life support.
Джереми несколько дней был на аппарате жизнеобоспечения, но умер.
Jeremy was on life support for a few days, but he died.
Показать ещё примеры для «life support»...

аппарат — register

Видеть, что каждый доллар идет в этот кассовый аппарат.
See that every dollar goes in that cash register.
Кассовый аппарат, хромированный, и со звоночком.
Cash register, chromium plated, one that rings a bell.
— Кассовый аппарат.
— Cash register.
А теперь отправляйтесь за денежно-кассовый аппарат.
Go work the currency register.
В конторе стоит стул, кассовый аппарат, да вот и вся контора, ничего больше.
Office had the chair, had a cash register, and that was all the room there was in that office.
Показать ещё примеры для «register»...