абонент — перевод на английский

«Абонент» на английский язык переводится как «subscriber».

абонент — subscriber

Для этих трубок, конкретно этой компании... информация об абоненте не требуется.
With these burners, with this particular company you don't need subscriber information.
Ваша компания вовлечена в бизнес по продаже одноразовых сотовых... людям, которые не обязаны выдавать никаких сведений об абоненте... в момент покупки, правильно?
Your company is in business selling disposable cell phones to people who don't have to give any subscriber information at the time of purchase, correct ?
К тому времени, как мы получим данные об абоненте и подготовим документы... они уже избавятся от телефонов.
By the time we get subscriber information and papers served... they're dumping phones.
Абонент неизвестен.
No subscriber info.
«Аппарат абонента выключен или находится вне зоны...»
The device of the subscriber It is switched off or is outside of a zone...
Показать ещё примеры для «subscriber»...

абонент — caller

— Переключись на другого абонента.
— Cut another caller off.
Имя абонента Назим Бутрос.
Caller's name is Nasim Boutros.
Ты знаешь, что обычно оставляют одно сообщение, и абонент перезванивает?
Do you know it's customary to leave one message, and the caller will get back to you?
Алло, абонент.
Hello, caller.
Абонент, вы в эфире.
Caller, you are on the air.
Показать ещё примеры для «caller»...

абонент — collect

Да. Звонок за счет абонента для Вульф...
— Collect call for Wolf...
Звонок за счет абонента для Вульфмана Джека.
This is a collect call for Wolfman Jack.
Это звонок за счет вызываемого абонента от Кледуса Сноу.
This is a collect call from Cledus Snow.
Звонок за счёт абонента.
Yeah, it's collect.
Я бы хотел позвонить за счет вызываемого абонента.
I'd like to place a collect call.
Показать ещё примеры для «collect»...

абонент — available

В настоящее время абонент недоступен.
The number you are trying to reach is not available.
Ральф Беккер. Абонент не доступен.
Ralph Becker is not available.
Абонент не отвечает...
Not available to answer the call.
Абонент временно не доступен.
No one is available to take your call.
Абонент временно недоступен...
No one is available to take your call...
Показать ещё примеры для «available»...

абонент — number

Абонент больше не обслуживается.
The number is no longer in service.
Абонент временно не доступен.
Number is not available.
Абонент, которому вы звоните, недоступен.
That number you called is unavailable.
Пытались позвонить, но абонент недоступен сейчас.
Tried the number, but the line's dead now.
Приносим свои извинения, абонент которому вы звоните временно недоступен.
We're sorry, the number you are calling has been disconnected.
Показать ещё примеры для «number»...

абонент — person

Скажите мне имя абонента.
Give me the person's last name.
Абонент, которому вы звоните, недоступен.
The person you are calling is not available.
Это диспетчер. Возможно, абонент в беде.
Dispatch, possible person in distress.
Абонент, которому вы звоните, временно недоступен.
The person you're calling is not available.

абонент — call

Аппарат абонента выключен или...
Your call could not get through, so after the tone, please...
Звонок за счёт вызываемого абонента из Лемингтона.
I have a reverse charge call from Leamington.
Абонент занят.
Call rejected
Часть денег будет передана компании, предоставившей свои услуги абоненту.
'Part of the revenue is passed to the company 'providing the service to the receiver of the call.
Вызываемый вами абонент на данный момент недоступен...
The guest you are calling is unavailable...
Показать ещё примеры для «call»...

абонент — number you have dialed

Абонент временно недоступен.
The number you have dialed is not available at the moment.
Абонент не отвечает.
The number you have dialed is unavailable.
Аппарат абонента выключен или...
The number you dialed is...
Аппарат абонента...
The number you dialed...
«Извините, этот абонент не обслуживается»
'I'm sorry, the number you have dialled 'is no longer in use.
Показать ещё примеры для «number you have dialed»...

абонент — number you are calling

Абонент недоступен.
The number you are calling is not available.
Абонент временно недоступен или находится вне зоны действия сети.
— The number you are calling is currently out of range.
В системе сохраняется номер абонента.
The phone system logs the number called.
Телефон абонента выключен или находится вне зоны действия сети.
The number you have called is not available.