your word for it — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «your word for it»
your word for it — мне на слово
You can take my word for him. There are ghosts in this house.
Поверьте мне на слово, в этом доме обитают призраки.
Just take my word for it.
Поверьте мне на слово.
— Take my word for it.
— Поверь мне на слово.
Nancy, take my word for it.
Нэнси, поверь мне на слово.
Just take my word for it.
Поверь мне на слово.
Показать ещё примеры для «мне на слово»...
advertisement
your word for it — мне поверить
Take my word for it.
Уж можешь мне поверить.
Take my word for it.
Можете мне поверить.
Take my word for it, finest horse in the parish.
Можете мне поверить, лучший конь во всём приходе.
Then you'll just have to take my word for it.
Тогда тебе просто придется мне поверить.
And we don't have a VCR anymore so you'll have to take my word for it.
И видика у нас больше нет, так что придется мне поверить.
Показать ещё примеры для «мне поверить»...
advertisement
your word for it — верить мне на слово
But you don't have to take my word for it.
Но вам не обязаны верить мне на слово.
You don't have to take my word for it.
Вам не нужно верить мне на слово.
But don't take my word for it. Let's take a look at the tape.
Но не стоит верить мне на слово.
But don't take my word for it.
Но можете не верить мне на слово.
You don't have to take my word for it.
Ты не обязана верить мне на слово.
Показать ещё примеры для «верить мне на слово»...
advertisement
your word for it — поверить мне на слово
Will you take my word for it that I have only one husband?
Можете ли вы поверить мне на слово, что у меня только один муж?
You just have to take my word for it.
Ты должна просто поверить мне на слово.
— I know, I know but you'll have to take my word for it.
Я знаю, но вам придется поверить мне на слово.
I just made it. You can take my word for it, it was a rough trip.
Я только что прибыл и можете поверить мне на слово,
You'll just have to take my word for it.
Вам придется поверить мне на слово.
Показать ещё примеры для «поверить мне на слово»...
your word for it — даю тебе слово
Take my word for it.
Даю слово.
If I say so, you've got my word for it.
Если я так сказал — даю слово, что так и будет.
— My word for it, Louka, the war's over.
— Даю слово, Люка, война закончена.
I'll make sure, take my word for it, that you go to prison.
я сделаю так, даю слово, что ты отправишься прямиком в тюрьму.
But you can take my word for it.
Даю тебе слово.
Показать ещё примеры для «даю тебе слово»...