даю тебе слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «даю тебе слово»
даю тебе слово — give you my word
— Я даю тебе слово.
— I give you my word.
Я даю тебе слово!
I give you my word!
Но я даю тебе слово. Ты можешь мне доверится.
But I give you my word.
Шала, я даю тебе слово, хорошо?
Shahla, I give you my word, OK?
— Я даю тебе слово.
I give you my word.
Показать ещё примеры для «give you my word»...
advertisement
даю тебе слово — you have my word
Я даю тебе слово начет Херерасов.
You have my word on the Herreras.
Тогда я даю тебе слово.
Then you have my word.
Я даю тебе слово воина.
You have my word as a Warrior.
Даю тебе слово, она в полной безопасности.
You have my word, she is perfectly safe.
Даю тебе слово.
All right, you have my word.
Показать ещё примеры для «you have my word»...
advertisement
даю тебе слово — i promise you
Управлением уголовных расследований проводится тщательное следствие, даю тебе слово.
The CID are carrying out a thorough investigation, I promise you.
Но даю тебе слово как только он ляжет к тебе в руку тебе... это ПОНРАВИТСЯ...
But I promise you... once you put your hand around this... you are gonna love it.
Она ушла из жизни с изяществом, даю тебе слово.
Her passing was a thing of grace, I promise you.
Мои Безупречные очень скоро вновь наведут там порядок, даю тебе слово, мой друг.
My Unsullied will make them safe again in short order, my friend, this I promise you.
Даю тебе слово, даю слово.
I promise you that. I promise.
Показать ещё примеры для «i promise you»...
advertisement
даю тебе слово — you got my word
Даю тебе слово.
You got my word.
Даю тебе слово.
Now, you got my word.
Я даю тебе слово. О, нет.
You got my word on that.
Он обещает, Кей, без сомнения, я даю тебе слово.
He absolutely will, Kay, and you got my word as well.
И Боже, даю тебе слово, что любой, кто украдет что-то у меня уснет вечным сном.
And God, please get the word out that if anybody steals any of my trucks, they're in for a long nap.
Показать ещё примеры для «you got my word»...
даю тебе слово — take my word for it
Сейчас же, даю тебе слово.
For now, take my word for it.
Он будет занят богоугодным делом, даю тебе слово.
He will do Allah's work, take my word for it.
Даю тебе слово.
take my word for it.
Даю тебе слово.
But you can take my word for it.
Даю тебе слово. — Боже мой!
You take my word.
Показать ещё примеры для «take my word for it»...