you want to hear — перевод на русский

я хочу услышать
хочешь послушать
я хочу слышать
я хочу
хочешь узнать
я хочу знать
рассказать
ему хотелось услышать
хочешь выслушать
скажу

you want to hear — я хочу услышать

I want to hear about David Korvo.

Я хочу услышать о Дэвиде Корво.

I want to hear it just once more.

Я хочу услышать её ещё раз.

I want to hear from you exactly what happened.

Я хочу услышать от вас, что именно произошло.

I want to hear!

Я хочу услышать!

— I want to hear more.

— Я хочу услышать еще.

Показать ещё примеры для «я хочу услышать»...

you want to hear — хочешь послушать

You want to hear a story, about this boy, he owned a dairy farm...

Хочешь послушать историю? Один парень владел аптекой.

Tell me what you want to hear.

Скажи, что хочешь послушать.

— Do you want to hear one?

— Хочешь послушать одну?

Hey, you want to hear a funny story?

Хочешь послушать забавную историю?

Do you want to hear some music?

Хочешь послушать музыку?

Показать ещё примеры для «хочешь послушать»...

you want to hear — я хочу слышать

You know what I want to hear.

Ты знаешь, что я хочу слышать?

I want to hear it.

Я хочу слышать это.

I want to hear a compact sound.

Я хочу слышать слаженное звучание!

I want to hear birds.

Я хочу слышать пение птиц.

Tell me what I want to hear.

Скажи мне, что я хочу слышать.

Показать ещё примеры для «я хочу слышать»...

you want to hear — я хочу

I want to hear you say it.

Я хочу, чтобы ты сказала.

I want to hear it here. Here.

Я хочу Здесь это слышать.

I want to hear you say my name.

Я хочу, чтобы ты назвал меня по имени.

Come on. I want to hear it again.

Я хочу ещё раз услышать.

And I want to hear you really attack the note.

И я хочу, чтобы ты штурмом взял эту ноту.

Показать ещё примеры для «я хочу»...

you want to hear — хочешь узнать

You want to hear the new title of my biography... my little Italian friend?

Хочешь узнать новое название моей биографии... мой маленький итальянский друг?

So you want to hear the news?

Хочешь узнать новости?

Do you want to hear what I feel like?

Хочешь узнать, как я себя чувствую?

You want to hear about the last time i was in a big government facility?

Хочешь узнать, как я побывал в гос-учреждении?

Sure you want to hear about this?

— Наверное, вы хотите узнать всю правду?

Показать ещё примеры для «хочешь узнать»...

you want to hear — я хочу знать

I want to hear.

Я хочу знать.

The boy on trial is probably guilty, but... I want to hear more.

Возможно, мальчик виновен, но теперь я хочу знать больше.

I want to hear everything.

Я хочу знать всё.

I want to hear it from him.

Я хочу знать.

I want to hear absolutely everything.

Я хочу знать абсолютно все.

Показать ещё примеры для «я хочу знать»...

you want to hear — рассказать

You want to hear it?

Рассказать?

Do you want to hear it?

— Рассказать?

We want to hear it all.

Расскажи нам обо всём.

I want to hear all about the real you.

— Расскажи о себе правду.

Here, do you want to hear me story about the cow with trapped wind?

Может рассказать тебе историю про корову, в которой скопились газы?

Показать ещё примеры для «рассказать»...

you want to hear — ему хотелось услышать

We want to hear about the guy that tamed her heart.

Хотелось бы услышать про парня, покорившего её сердце.

Not really the response you want to hear to a marriage proposal.

Не то, что хочется услышать в ответ на предложение.

To tell the truth? That we wanted to hear ... because ...? not at that point believed to have opportunity?

Нам хотелось это услышать ... поначалу мы довольствовались ролью маргинальной ... альтернативной группы, до которой есть дело горстке фанатов.

He is telling her anything she wants to hear,

Он говорит ей то, что ей хочется услышать.

. I know this sounds weird... and it's the last thing you want to hear from a guy after one date, but... the cops are looking for me everywhere and I've got no place else to go.

Я знаю, это прозвучит дико... и это не то, что тебе хотелось бы услышать...

Показать ещё примеры для «ему хотелось услышать»...

you want to hear — хочешь выслушать

You want to hear the charges?

Хочешь выслушать обвинения?

Don't you want to hear the details?

Разве не хочешь выслушать подробности?

Look, I want to hear what you've got to say.

Я хочу тебя выслушать.

you say you want to hear my confession.

Ты сказал, что хочешь выслушать мою исповедь.

Do you want to hear my side of it?

— Ты хочешь выслушать мою сторону?

Показать ещё примеры для «хочешь выслушать»...

you want to hear — скажу

You want to hear?

Хочешь, скажу?

I can't tell you what you want to hear.

Я ничего вам не скажу.

I want to hear you say it.

Сам скажи.

— I don't think you want to hear me say it again.

Что ты сказал?

Ok, then I want to hear it from him

Ладно, пусть он сам мне это скажет.

Показать ещё примеры для «скажу»...