я хочу услышать — перевод на английский

i want to hear
i wanna hear
i want
i need to hear
i like to hear
i'd like to hear
i want the truth
i needed to
want me to say

я хочу услышать — i want to hear

Я хочу услышать о Дэвиде Корво.

I want to hear about David Korvo.

Я хочу услышать её ещё раз.

I want to hear it just once more.

Я хочу услышать от вас, что именно произошло.

I want to hear from you exactly what happened.

Я хочу услышать!

I want to hear!

Я хотел услышать голос.

I want to hear your voice.

Показать ещё примеры для «i want to hear»...

я хочу услышать — i wanna hear

Я хочу услышать, что Дэнни делал на пляже. Точно.

I wanna hear about what Danny did at the beach.

Так что я хочу услышать от кого-либо сейчас различные идеи.

So I wanna hear now from anyone who has any different ideas.

Я хочу услышать настоящую версию этой истории!

I wanna hear the male side of this thing!

Ты знаешь, что я хочу услышать.

You know what I wanna hear!

— Я хочу услышать это от Джерри.

— I wanna hear it from Jerry.

Показать ещё примеры для «i wanna hear»...

я хочу услышать — i want

Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.

— Yes, sir. Now I want a word from Maguire.

— А когда найдешь, я хочу услышать твое профессиональное мнение.

— And then I want your professional opinion of that.

Я хочу услышать, каким образом к вам попала эта вещь, или я вас немедленно арестую за препятствование правосудию.

I want you to tell us how you came into possession of this or I am gonna have to place you under arrest for obstruction of justice.

Я хочу знать правду и я хочу услышать ее прямо сейчас.

I want the truth, and I want it now.

Я хочу услышать от вас ваше имя и вашу заветную мечту — самую невероятную фантазию.

What I want us to do is for everyone to tell me their name and their ultimate dream — their ultimate fantasy.

Показать ещё примеры для «i want»...

я хочу услышать — i need to hear

А теперь я хочу услышать от тебя пять слов. — А...

— Right now, I need to hear five words from you.

Теперь я хочу услышать это от вас.

I need to hear this from you.

Тед, я хочу услышать это от тебя.

I need to hear it from you, Ted.

Я хочу услышать рассказы.

I need to hear stories.

Ты говоришь мне то, что я хочу услышать?

Are you telling me what I need to hear?

Показать ещё примеры для «i need to hear»...

я хочу услышать — i like to hear

Детектив Джэферсон, без обид, но я хочу услышать историю лично от детектива Шэридана.

Detective Jefferson, no offence, but I like to hear the story fom detective Sheridon himself.

— Да, вот что я хотел услышать!

That's what I like to hear!

То, что я хотел услышать.

— That's what I like to hear. — [ Phone Ringing ]

Это я хотел услышать.

Yeah! That's what I like to hear.

что я хотел услышать

That's what I like to hear.

Показать ещё примеры для «i like to hear»...

я хочу услышать — i'd like to hear

Но я хочу услышать это от вас, бригадир.

You must ask the girl. But I'd like to hear it from you, boss.

— Что же, я хочу услышать эти данные.

— Well, I'd like to hear that data.

Теперь я хочу услышать, хотя бы, слабое подобие правды.

Now I'd like to hear something that vaguely resembles the truth.

Я хочу услышать ваш рассказ.

I'd like to hear your side.

Я хочу услышать больше об этом доме, который вы ищете.

I'd like to hear more about this home you're looking for.

Показать ещё примеры для «i'd like to hear»...

я хочу услышать — i want the truth

— Я хочу услышать правду.

— I want the truth now.

Потому что на этот раз я хочу услышать правду.

— Because this time I want the truth. — Man...

Я хочу услышать правду.

I want the truth.

На этот раз я хочу услышать правду.

I want the truth this time.

Когда я хотел услышать правду?

# When I want the truth to be said?

я хочу услышать — i needed to

Это всё, что я хотел услышать

That's all I needed to know.

Да — это все что я хотел услышать

Actually, the «yes» is all I needed to know.

Я хочу услышать правду о своем отце.

I need you to tell me the truth about my father.

Перережу ахилловы сухожилия, и вы будете скакать, как марионетки, пока не скажете то, что я хочу услышать.

We cut their Achilles tendon and watch them flop around like a marionette. Unless you have something to tell me, something I need to know?

У меня есть несколько картин, я хочу чтобы вы их профессионально оценили, и я хочу услышать совершенно честное мнение о своей работе.

I've done some paintings which I want you to look over professionally, and I need an absolutely straightforward opinion of my work.

я хочу услышать — want me to say

Дело не в том, что я хочу услышать.

It's not about what I want you to say.

Когда говоришь то, что я хочу услышать

Where you say what I want you to say

А что ты от меня хочешь услышать?

What do you want me to say?

Я не знаю, что вы от меня хотите услышать.

I don't know what you want me to say.

Это именно то, что я хотела услышать.

That is exactly what I wanted you to say.