хочешь выслушать — перевод на английский

хочешь выслушать — want to hear

Ты точно хочешь выслушать все это, Шейла?
Sheila, are you sure you want to hear this?
Ну, раз вы не хотите выслушать её снова, спускайтесь в торпедный отсек и начинайте работать над этими зондами.
Well, unless you want to hear it again you better get down to the torpedo bay and start working on those probes.
— Ты хочешь выслушать мою сторону?
Do you want to hear my side of it?
Я хочу выслушать это.
I want to hear this.
— Все, что ты хочешь сказать, мы хотим выслушать, хорошо?
Whatever you want to say, whatever you want to say, we want to hear it, okay?
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement

хочешь выслушать — you listen to

Послушайте, я пришел, чтобы сказать, что мне жаль, что вы не понимаете меня и не хотите выслушать то, что я хочу сказать.
Look, I just came to say that I'm sorry you don't care to understand who I am or listen to anything that I have to say.
Ф. А. К ПРЕЗИДЕНТ Я хочу выслушать вас, но лучше говорить по очереди.
All right, I'm here to try to listen to you, but probably one at a time is gonna be a little better.
Почему вы не хотите выслушать меня?
Why won't you listen to me?
Почему ты не хочешь выслушать меня!
Why won't you listen to me!
Нет, я решил, что если ты не хочешь выслушать Зелёную Стрелу, то выслушаешь Оливера Квина.
I just thought that if you weren't gonna listen to the Green Arrow that you might listen to Oliver Queen.
Показать ещё примеры для «you listen to»...
advertisement

хочешь выслушать — wanna hear

Я хочу выслушать тебя.
I wanna hear about it.
Я хочу выслушать твою версию.
I wanna hear your side.
Ты даже не хочешь выслушать мой план?
Don't you even wanna hear the plan?
Ты даже не хочешь выслушать предложение?
You don't even wanna hear the offer?
Хочу выслушать все твои теории, даже те, которые совершенно неправильные.
And I wanna hear all your theories even the ones that are just completely, you know, wrong.
Показать ещё примеры для «wanna hear»...
advertisement

хочешь выслушать — 'd like to hear

А если ему в следующий раз потребуется чказать что-то лично, я бы хотел выслушать его самого.
Next time he has something to tell me in person, I'd like to hear it in person.
Я хочу выслушать их.
I'd like to hear theirs.
Но мы бы хотели выслушать вашу сторону мою сторону?
But we'd like to hear your side of it. My side? Mm.
Так что если вы хотите выслушать...
So if you'd like to hear what they are.
Не хочешь выслушать меня?
Do you hear what I'm saying?
Показать ещё примеры для «'d like to hear»...