я хочу знать — перевод на английский

i want to know
i wanna know
i want
i'd like to know
i have to know

я хочу знать — i want to know

Что я хочу знать, — так это сколько. Ты выиграл дело?

What I want to know is how much did you win?

То что я хочу знать, это...

What I want to know is...

— Всё что я хочу знать, это...

What I want to know is...

Я хочу знать, за что его убили и кто?

I want to know why he was murdered, and by whom.

Я хочу знать, в чем дело.

I want to know about this.

Показать ещё примеры для «i want to know»...

я хочу знать — i wanna know

Все, что я хочу знать — кто убил Джо Деннинга.

All I wanna know is who killed Joe Denning.

Я хочу знать, почему они промахнулись.

I wanna know why they missed that target.

Я хочу знать почему.

I wanna know why.

Я хочу знать, вы его поймали?

Now I wanna know, did you find him?

Я хочу знать.

Come on, I wanna know.

Показать ещё примеры для «i wanna know»...

я хочу знать — i want

Я хочу знать, есть ли на этом корыте карточные шулеры.

What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub... Shh!

Я хочу знать историю с начала.

I want your story from the beginning.

И я хочу знать его имя.

And I want his name.

Он мне нужен живым, я хочу знать, где он откопал этот самородок. Как знать, может, там их еще много.

I want him to tell us the way to find the shiny gold nugget... there must be many more where he found this gorges little beauty.

— Нет, я хочу знать, кто там?

— I want absolute quiet.

Показать ещё примеры для «i want»...

я хочу знать — i'd like to know

Нет, скажите, я хочу знать.

No, but tell me, please. I'd like to know.

Я хочу знать, что ты думаешь.

I'd like to know what you think of all this.

Послушайте, я хочу знать, что здесь происходит.

Look here, I'd like to know what's going on.

Я хочу знать на каких условиях.

I'd like to know what the conditions are.

Сейчас я хочу знать, с чего это Бекман шлялся в таком районе!

Yet, I'd like to know what the Beckman son was doing at night in such an area !

Показать ещё примеры для «i'd like to know»...

я хочу знать — i have to know

Я хочу знать, где сейчас Маржери.

To know where Margery is.

Я хочу знать, как ваши люди сумели здесь выжить.

I would like to know how your people have managed to survive here.

Я хочу знать каждую маленькую деталь.

I have to know every little detail.

Я уверена, здесь что-то не так, и я хочу знать, что именно.

It's just that I'm sure there's something wrong out there and I have to know what.

Я хочу знать, как он проголосует и почему.

I will know where he stands and why.