you never thought — перевод на русский

я никогда не думал
не думал
никогда бы не подумал
я не подумал
я не знала
никогда не
не ожидала
я никогда не задумывался
уж не думал
я никогда не считала

you never thought — я никогда не думал

I never thought... it would end this way, Figaro.

Никогда не думал, что все так закончится, Фигаро.

My son, I never thought to see this beautiful day.

Сын мой, никогда не думал, что доживу до такого прекрасного дня.

— I never thought of that. — Come on.

Никогда не думал об этом.

All the time I was drinking, I never thought I was on skid row.

Все время я пил, Никогда не думал, что меня заносит.

I never thought a man fixed it.

Никогда не думал, что это под силу одному.

Показать ещё примеры для «я никогда не думал»...

you never thought — не думал

I never thought of something like this.

Не думал, что такое может случиться.

I never thought he had had the time.

Не думал, что он успеет.

I never thought it could happen to me.

Не думал, что со мной такое случится.

I never thought I should live to see the sun again.

Не думал, что при жизни еще увижу солнце.

I never thought to see your tunic turned.

Не думал, что увижу твой мундир наизнанку.

Показать ещё примеры для «не думал»...

you never thought — никогда бы не подумал

— I never thought you would.

— Никогда бы не подумал.

I never thought your mother would let you go.

Я рад тебя видеть. Никогда бы не подумал, что мать тебя отпустит.

I just never thought, I never thought that a teacher...

Я просто никогда бы не подумал... никогда бы не подумал, что учительница может..

I never thought it would be you.

Никогда бы не подумал, что это будешь ты.

I never thought this could happen.

Никогда бы не подумал, что все так сложится.

Показать ещё примеры для «никогда бы не подумал»...

you never thought — я не подумал

I never thought I would be saying this, Mollari, but...

Подумать не мог, что скажу это, Моллари, но...

I never thought I'd have the pleasure of meeting you.

Подумать не могла, что когда-нибудь смогу с вами познакомиться.

I've never completely trusted him, but I never thought he would go this far.

...но никогда даже и подумать не мог, что он способен зайти так далеко.

I never thought of it.

Я не подумал об этом.

I never thought of that.

О таком способе я не подумал.

Показать ещё примеры для «я не подумал»...

you never thought — я не знала

I never thought so much kindness could fit in one man.

Я не знала, что бывают такие милые мужчины.

But I never thought you would or could do that to me.

Но я не знала, что ты можешь сотворить такое со мной.

I never thought she might do this to Ania

Я не знала, что она может...

I didn't know... I know you well enough but I never thought...

Я не знала...

I never thought I'd get you into trouble.

Я не знала, что все так плохо сложится! Хозяин!

Показать ещё примеры для «я не знала»...

you never thought — никогда не

I never thought it would be a polythene bag without a hole in it.

Думаю, никогда не бывает все гладко.

I never thought I'd live to see the day.

— Никогда не видел такого в моем городе.

AND, UH, I NEVER THOUGHT I WAS GONNA BE ABLE TO COPE WITH ANYTHING AFTER SHE GOT KILLED.

После того, как она погибла, я думал, что никогда не смогу справиться ни с чем.

I never thought about it.

Я никогда серьезно об этом не думала.

I never thought he was.

Я никогда его больным и не считал.

Показать ещё примеры для «никогда не»...

you never thought — не ожидала

I never thought you British could get so emotional. Especially in public. — I apologise for my compatriots.

Не ожидала от англичан такой эмоциональности, тем более в общественном месте.

Ian, I never thought in a million years Hammond could get you to come here.

Не ожидала, что Хаммонду удастся заманить тебя на миллионы лет назад.

I never thought I'd say this, but you're on.

Не ожидала от себя таких слов, но я согласна.

I never thought she'd do it

Не ожидала от неё.

Excuse me. Sorry. I never thought I'd be able to say that again.

Не ожидала, что скажу это еще раз.

Показать ещё примеры для «не ожидала»...

you never thought — я никогда не задумывался

I guess I never thought about why, sir.

Мне кажется, что я никогда не задумывался над этим сэр.

WELL, I NEVER THOUGHT ABOUT IT.

Я никогда не задумывался об этом.

I never thought I'd have a wife and family so soon.

Я никогда не задумывался, что я найду жену и семью.

I never thought about it, really.

По правде говоря, я никогда об этом не задумывался.

I never thought of it that way.

Я никогда об этом не задумывался.

Показать ещё примеры для «я никогда не задумывался»...

you never thought — уж не думал

I never thought I'd make a criminal of you.

Вот уж не думал, что склоню вас к преступлению.

I never thought I'd see that thing going again.

Вот уж не думал, что увижу, как эта штука снова будет ходить.

I never thought they'd get you, Frog.

Вот уж не думал, что они подстрелят тебя, Фрог.

Sheriff. I never thought I'd be happy to see you again.

Шериф, уж не думал, что буду рад вас видеть!

Man, I never thought Robin had a clone.

...хотел уменьшить их скорость так, чтобы... Вот уж не думал, что у Робина есть клон. ...хотел уменьшить их скорость так, чтобы...

Показать ещё примеры для «уж не думал»...

you never thought — я никогда не считала

I never thought I was very pretty.

Я никогда не считала что я очень красивая.

I never thought of you as naive, Chakotay.

Я никогда не считала тебя наивным, Чакотэй.

I never thought killing would bring about peace.

Я никогда не считала, что резня приведет к миру.

I never thought ofher as just mine.

Я никогда не считала её лично моей.

I never thought of it as work. All those long, hard hours, on your feet...

Смешно, но я никогда не считала это работой.

Показать ещё примеры для «я никогда не считала»...