you harm — перевод на русский

you harm — нам вред

To do us harm?
Чтобы причинить нам вред?
Not only against those that would do us harm, but against poverty, reclaiming the environment...
Не только против тех, кто может причинить нам вред, но и против бедности, порчи окружающей среды...
Or because the people coming here intend to do us harm.
Или же потому, что эти люди и правда хотят причинить нам вред.
She did not think anyone wished her harm.
Она и думать не могла, что кто-то желает ей вреда.
Can you think of anyone at all who would have wished her harm?
Можете вспомнить любого, кто мог желать ей вреда?
Показать ещё примеры для «нам вред»...
advertisement

you harm — ты навредишь

But if you harm my boys, you better watch your back.
Если ты навредишь моим парням, тогда берегись.
If you harm that boy, I will tell everyone.
Но если ты навредишь этому парню, я расскажу обо всём.
If you harm these people, Commander Sisko will prosecute you
Гарак, если ты навредишь этим людям, коммандер Сиско накажет тебя
If you harm anyone else, I'll...
Если ты навредишь хоть еще кому-то, то я...
Such uncouth company can only do you harm, good sir
Столь неприглядная компания вам только навредит, благородный господин.
Показать ещё примеры для «ты навредишь»...
advertisement

you harm — причинить мне вред

You think then, Colonel, that some other people might do me harm?
Значит, вы думаете, полковник, что какие-то другие люди могут причинить мне вред?
To see if I recognize anyone who might wish me harm?
Чтобы выяснить, мог ли кто-либо из них желать причинить мне вред?
Because I can't think of anyone who would wish me harm.
Потому что я не знаю никого, кто желал бы причинить мне вред.
I harmed no one!
Я никому не причинил вреда!
Colonel, if we really intended you harm, do you believe you'd be standing there?
Полковник, если бы мы, действительно, намеревались причинить вам вред, вы думаете, стояли бы там.
Показать ещё примеры для «причинить мне вред»...
advertisement

you harm — вредить нам

Anything that makes Irongron strong can work only to our harm.
То, что делает Иронгрона сильным, может только вредить нам.
Why would you wish us harm?
С чего бы тебе захотелось вредить нам?
The point, Dad, is that when you take revenge, you become just as bad as the person you harm.
Смысл в том, Пап, что когда ты мстишь, ты становишься таким же плохим как человек, которому ты вредишь.
A hero kills people. People that wish them harm.
Герои убивают людей — людей, которые им вредят.
You have such a hard time, I may be doing you harm.
Со всеми твоими сложностями в учёбе, может, я тебе этим только врежу?
Показать ещё примеры для «вредить нам»...

you harm — тронешь

Let me tell you this, that if you harm so much as one hair of her head, I'll...
Позволь сказать, если тронешь, хоть волос на ее голове, я...
You harm so much as one hair on his curly head I'll kill you.
Если хоть один волосок на его кудрявой голове тронешь, я тебя убью.
I will not let her harm you.
Я не позволю ей тронуть вас.
If you harm him, you condemn our officers.
Если вы его тронете, вы подпишите приговор нашим офицерам.
I have your captain. If you harm me, I'll kill him!
У меня ваш капитан, тронете меня и я убью его.
Показать ещё примеры для «тронешь»...

you harm — вам зла

Anyone who would wish you harm?
Кто-нибудь, кто желает вам зла?
A fly is an evil thought by someone far away who wishes you harm.
Муха — это злая мысль того, кто где-то далеко желает Вам зла.
There are those who will do us harm.
Есть люди, которые желают нам зла.
Yet you have caused her harm?
И все же ты причинил ей зло?
But a part of you wishes her harm.
Но частичка тебя желает ей зла.
Показать ещё примеры для «вам зла»...

you harm — ему повредить

Transport the device off the ship and destroy it before it harms anyone.
Транспортировать устройство с корабля и уничтожить его до того, как оно кому-то повредит.
Inever meant you harm.
Я никогда не хотел повредить тебе
If he harms her, if a Minbari from one caste even tries to kill another, then the shock and anger will lead to retribution back home.
Если он повредит ей, если Минбари одной касты только попытается убить другого, то шок и гнев потребуют воздаяния за содеянное.
Sargon, would it harm you if I...
Саргон, вам не повредит, если я...
I can't let him harm her.
Я не позволю ему повредить ей.