ты навредишь — перевод на английский

ты навредишь — you harm

Если ты навредишь моим парням, тогда берегись.

But if you harm my boys, you better watch your back.

Но если ты навредишь этому парню, я расскажу обо всём.

If you harm that boy, I will tell everyone.

Навреди одному из нас, и ты навредишь нам всем.

Harm one of us and you harm us all!

Гарак, если ты навредишь этим людям, коммандер Сиско накажет тебя

If you harm these people, Commander Sisko will prosecute you

Если ты навредишь хоть еще кому-то, то я...

If you harm anyone else, I'll...

Показать ещё примеры для «you harm»...

Я не хочу тебе навредить, Лиз.

I am not here to hurt you, Liz.

Кто хочет тебе навредить?

Who wants to hurt you?

Просто невозможно, чтобы твоя родная плоть и кровь могла тебе навредить.

There is no way your own flesh and blood would try to hurt you.

И, что куда важнее, они могут тебе навредить.

And, more importantly, they can hurt you.

— Кто-то желает тебе навредить?

— Anyone looking to hurt you?

Показать ещё примеры для «hurt you»...

Я не позволю никому тебе навредить

Never I'll let you get hurt.

— Я бы никогда не позволил, чтобы тебе навредили.

— I'd never let you get hurt.

Не делай того, что может тебе навредить.

Don't do something that could get you hurt.

Это я тебе навредил.

That I got you hurt.

Причина, по которой Джек сказал тебе не возвращаться не в том, что он не хотел, чтоб тебе навредили.

The reason Jack told you not to come back wasn't because he didn't want you to get hurt.

Показать ещё примеры для «you get hurt»...