you could use — перевод на русский

you could use — мне не помешает

Well, I guess I just figured I could use the scholarship money to study overseas.
Я решила, что мне не помешает стипендия для учёбы за границей.
I could use some company.
Но компания мне не помешает.
Besides, I could use a little action anyway.
К тому же, мне не помешает немного размяться.
OK, I could use the fresh air.
Ладно, свежий воздух и мне не помешает.
Yeah, I could use some luck.
Да, немного удачи мне не помешает.
Показать ещё примеры для «мне не помешает»...
advertisement

you could use — мы могли бы использовать

And when they do pay you for the ballet, do you think we could use some of it for— well, to get some warm things for Piccolo?
И потом они заплатят тебе за балет, Как ты думаешь, мы могли бы использовать некоторые из них в обмен на — ну, чтобы купить теплые вещи для Пикколо?
I mean, if we knew the ratio readings, we could use the same force again, to protect us from the Daleks.
Я хочу сказать, если бы мы знали соотношение показателей, мы могли бы использовать те же силы снова, чтобы защитить нас от Далеков.
We could use the other cage.
Мы могли бы использовать другую клетку.
We could use some more men, here.
Мы могли бы использовать больше людей.
With a few modifications we could use it as a phaser emitter.
Пара модификаций — и мы могли бы использовать его как фазерные эмиттеры.
Показать ещё примеры для «мы могли бы использовать»...
advertisement

you could use — тебе пригодится

We could use it.
Нам пригодится.
We could use another strong arm.
Нам пригодится ещё одна сильная рука.
— We could use these.
— Его обувь нам пригодится.
We could use your assistance and support.
Нам пригодится твоя помощь и поддержка.
They could use your experience
Твой опыт нам пригодится.
Показать ещё примеры для «тебе пригодится»...
advertisement

you could use — мне нужна

I could use the practice.
Мне нужна практика.
I could use your help.
Мне нужна твоя помощь.
— Darn, I could use a little play tonight.
— Черт, мне нужна разрядка.
John, I could use your help here.
Джон, мне нужна твоя помощь.
I could use another couple minutes.
Мне нужна еще пара минут.
Показать ещё примеры для «мне нужна»...

you could use — я могу

— I could use a little support....
— Я могу тебе чуть-чуть помочь....
I could use a Melanie sandwich! — Just like old times.
— Я могу угостить Мэлани сэндвичем, как в былое время, не так ли?
I know we see enough of each other as it is, but if you want a ride, I could use the gas money.
Я знаю, мы с тобой итак часто видимся, Но если хочешь, я могу немного потратиться на бензин и заехать за тобой.
There are places I could use some grooming, so forget about it.
Есть еще места, где я могу немного поподхалимничать, так что, забудь об этом.
I could use mine to buy the pencil, and we'd share it!
Я могу купить за свои грифель и пользоваться им вместе с тобой!
Показать ещё примеры для «я могу»...

you could use — можно использовать

I was thinking that we could use your role as bridesmaid to really mess her up.
Я подумала, что можно использовать твою роль подружки, чтобы реально ей насолить.
You could use Heinrich as conductor and perhaps Natrova as the prima ballerina.
Можно использовать в качестве дирижера Генриха и, возможно Натрову в качестве прима-балерины.
You could use them as pieces of furniture.
Можно использовать их, как мебель.
If you had jaws to eat with, you could use your gills to breathe in the water.
Если были челюсти, чтобы жевать, то жабры можно использовать, чтобы дышать в воде.
But you could use it on the time curve circuits.
Но его можно использовать только с годографом.
Показать ещё примеры для «можно использовать»...

you could use — мы сможем использовать

You see, we could use it to frighten the Ogrons away and then we can all escape.
Видишь ли, мы сможем использовать ее, чтобы распугать Оргонов, и тогда мы все сможем уйти.
If we could inject the gel packs with your serum, we could use them to transmit the chroniton field.
Если мы сможем ввести в гель-пакеты вашу сыворотку, мы сможем использовать их для передачи поля хронитонов.
We could use the station like an old-fashioned telegraph and tap out an S.O.S.
Мы сможем использовать станцю в качестве старинного телеграфа для того, чтобы отправить сигнал S.O.S.
«Perhaps that's where the cable might be tied, or may be a cable we could use. »
«Может быть канат можно натянуть здесь, или кабель, который мы сможем использовать.»
If I could use your nuclear reactor for power.
Если я смогу использовать ваш ядерный реактор для питания.
Показать ещё примеры для «мы сможем использовать»...

you could use — мог бы воспользоваться

I just thought that he could use a visit.
Я просто подумал, что он мог воспользоваться встречей.
Well,he could use the pay phone or a disposable phone.
Ну, он мог воспользоваться таксофоном или одноразовым сотовым.
A rich friend of mine could use it.
А то у меня есть богатый друг. Он мог бы воспользоваться.
But I'm gonna need some money to join, and I was hoping that I could use the money that you're throwing away on all the drugs and the shrink for this instead.
Но мне понадобится немного денег, чтобы туда вступить. И я подумал, что мог бы воспользоваться теми деньгами, которые вы выкидываете на все эти таблетки и психиатров.
he could use until I get my own room
Фриц сказал мне, что в его квартире есть запасная спальня и что я могу воспользоваться ею, пока не найду себе квартиру.
Показать ещё примеры для «мог бы воспользоваться»...

you could use — может пригодиться

Maybe we could use it.
Возможно, это может пригодиться.
Good, I could use the urn.
Хорошо, урна может пригодиться.
I need a coordinator to help organize the volunteers, and you got nice guy instincts, I could use that.
Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться.
I could use it. what do you got?
Это может пригодиться. Что у вас?
What you could use is a generous sprinkling of faerie dust.
Что тебе может пригодиться — это щедрая россыпь пыльцы фей.
Показать ещё примеры для «может пригодиться»...

you could use — я бы не отказался

— I could use one.
— Я бы не отказался. — Я тоже не откажусь.
I could use another shot of ice cream.
Я бы не отказался еще от мороженного.
I could use some more help,actually.
Вообще-то, я бы не отказался от помощи.
I could use a good cup of coffee.
Я бы не отказался о чашки кофе.
I could use some help getting it back on.
Я бы не отказался от помощи.
Показать ещё примеры для «я бы не отказался»...