можно использовать — перевод на английский

«Можно использовать» на английский язык переводится как «can be used» или «is usable».

Пример. Этот инструмент можно использовать для ремонта машины. // This tool can be used for car repair.

можно использовать — can be used

Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине.
They tell us you have radio direction equipment that can be used from periscope depth.
Его можно использовать, чтобы привести их к Господу.
It can be used for them, to bring them to the Lord.
Мне хотелось бы еще раз резюмировать, что диапазон наших товаров включает все, например этот простой защитный кондом весом всего в пару граммов, который, в сочетании с респиратором, можно использовать при транспортировке зараженных.
Once again I want to summarize, our range of products contains everything, like this simple, protective sheath, weighing just a couple of grams which, in combination with a respirator, can be used during the transport of infected people.
Если скальную породу расщепить на пластины толщиной в дюйм или больше, их можно использовать для кровельных работ.
If the rock splits into plates an inch or so thick, it can be used for roofing.
Только 30% земель можно использовать для сельского хозяйства.
Only 30% of the land can be used for agriculture.
Показать ещё примеры для «can be used»...
advertisement

можно использовать — could be used

Возможно, их можно использовать как «звездолеты поколений»: прибывшие к звездам будут далекими потомками тех, кто сотни лет назад отправился в путь.
Perhaps they could be used as multigeneration ships so those arriving would be the remote descendants of those who had originally set out centuries before.
Можно использовать как конфетти, ага.
Could be used as confetti, yeah.
Мы узнали, что давным-давно Мерлин работал над оружием, которое можно использовать против них, и ключ к обнаружению этого оружия находится в этой библиотеке.
We learned that a long time ago Merlin was working on a weapon that could be used against them, and the key to finding that weapon is inside that library.
Ее можно использовать как оружие против пилота.
Could be used as a weapon against the pilot.
Ничего, что можно использовать как оружие.
Nothing that could be used as a weapon.
Показать ещё примеры для «could be used»...
advertisement

можно использовать — could be

Для этого можно использовать электричество, или механику, или химию.
That could be either... ooh, electrical... or m — me — mechanical or c-chemical.
А до недавнего времени я не имел понятия, что, несмотря на его непереносимость лактозы, он может есть небольшие количества нежирного мороженного без выделения токсичного газа, который, я думаю, при правильных концентрациях, можно использовать в качестве оружия.
And until recently, I had no idea that despite his lactose intolerance, he can tolerate small amounts of non-fat ice cream without producing a noxious gas that I maintain, in the right concentration, could be weaponized.
— Можно использовать парфюм.
— It could be perfumed.
Слушай, это можно использовать в нашей защите.
See, that could be our defence right there.
И любых объектах, которые потенциально можно использовать как укрытие.
Anything that could be a potential hiding place.
Показать ещё примеры для «could be»...
advertisement

можно использовать — can also be used

Еще его можно использовать для модификации дифирамбических колебаний, для чистки обуви, заточки карандашей.
It can also be used for modifying dithyrambic oscillations, cleaning your shoes, sharpening pencils.
На будущее знай: ту штуку у тебя в руке тоже можно использовать в качестве телефона.
For future reference, that thing in your hand can also be used as a phone.
Он используется во взрывчатках, но можно использовать в случаях, когда вам нужно контролировать размер и форму пламени, что бывает очень полезно при тушении лесных пожаров, при сносе зданий и тогда, когда кого-то нужно до ужаса напугать.
It can be used in explosive devices. But it can also be used in any situation where you need to control the shape and size of a flame, which makes it very useful in forest-fire work, building demolition, and any situation where you want to scare the hell out of someone.
Твои навыки служения Богу, можно использовать и для зла.
Your skills to channel the divine can also be used to unleash evil.
В Централ Сити мы узнали, что объекты, связанные с ночью нашей смерти, можно использовать, чтобы убить Сэвиджа.
In Central City, we learned that objects associated with the night of our deaths can also be used to kill Savage.
Показать ещё примеры для «can also be used»...

можно использовать — i may use

Ему нужно вникнуть во всё, без хорошего образования, пойти в юридическую библиотеку и постараться прочитать все книги, какие сможет, найти любые примеры того, что можно использовать в его деле.
He has to go in without a real good education, go into a law library and try to go through all the books he can to find any examples of what he might use in his case.
Все, что можно использовать для тестирования крови.
Everything she might have used to test blood.
Живую, ее можно использовать.
If you spare her... you may use her.
Сначала я думала, что он просто привлекательный мужчина, которого можно использовать.
I just thought he was an attractive man who might be some use to me.
Вы не знаете, как их можно использовать.
You do not know what use you may put it to.
Показать ещё примеры для «i may use»...