could be — перевод на русский

«Could be» на русский язык можно перевести как «могло бы быть» или «может быть».

could be — может быть

He could be having a stroke.
У него может быть инсульт.
Could be a fat embolus in his lungs.
В легких может быть эмболия.
No father could be that selfish.
Такой эгоист просто не может быть чьим-то отцом.
Well, one of them could be my baby.
Один из них может быть мой ребенок.
It could be a raccoon or a weasel or a badger...
— Это может быть енот или ласка или барсук...
Показать ещё примеры для «может быть»...
advertisement

could be — может

Somebody could be sent out from America.
Америка может послать их.
She could be a relative.
Может, родственница?
It could be forever, or are you afraid of that?
Может, никогда. Или ты этого боишься?
— Could be drunk or a suicide.
— Может, был пьян или самоубийство?
Any one of us could be lying here tomorrow, and somebody reads a book over us, and we're tossed in the sea.
Любой из нас может лежать здесь завтра, и кто-то будет читать книгу над нами, и кто-то похоронит нас в море.
Показать ещё примеры для «может»...
advertisement

could be — возможно

You were just as nice and sweet and kind as you could be, and you know it.
Ты был просто хорошим, милым и добрым, насколько это возможно, и ты это знаешь.
Mr. Winfield. — Could be. See him?
— Возможно, надо посмотреть?
Yeah, that could be.
Да, это возможно.
Could be done.
Возможно.
You could be her sister.
— Возможно, она ваша сестра.
Показать ещё примеры для «возможно»...
advertisement

could be — можно

Well, that could be arranged.
Хорошо, это можно устроить.
Well, that could be arranged amicably or legally.
Ну что ж, это можно устроить полюбовно и на законных основаниях.
I explained to the vicar, Myra, that this is an emergency... that we thought during wartime, something could be managed.
Я все объяснил, Майра. это не терпит отлагательств, и я думаю, что в связи с военным временем что-то можно сделать.
— Well, it could be cleared and drained.
— Ее можно почистить.
She could be put in an asylum.
Ее можно поместить в сумасшедший дом.
Показать ещё примеры для «можно»...

could be — можешь стать

But in yours, I see myself as I could be.
А в ваших — таким, каким бы мог стать...
— You could be a professional dancer.
Вы могли бы стать танцовщицей. Так и есть, то есть так и было.
He could be a swell bum if he only had the willpower.
Он мог бы стать отличным бродягой, если бы хватило силы воли.
No? Well, they could be.
Но могут стать.
You could be a swell bum.
Вы можете стать превосходным бродягой.
Показать ещё примеры для «можешь стать»...

could be — быть

I wanted to die... so I could be with her.
Я хотела умереть... чтобы быть с ней.
I only thought you should wait a little longer so you both could be sure.
Я только советую вам немного подождать. Чтобы быть уверенными.
I wish I could be more like you.
Я так хочу быть похожей на вас.
We did it so we could be together, but instead of that it's pulling us apart.
Мы хотели быть вместе, а в итоге отдалились.
I wish I could be somebody else.
Мне хотелось бы быть еще кем-то.