could be used — перевод на русский

«Could be used» на русский язык переводится как «может быть использовано» или «может быть применено».

could be used — могут быть использованы

I liked the nudity, but then I realised it could be used against me.
Мне нравилась нагота, но потом я поняла, что это может быть использовано против меня...
Mulder, just being here could be used by Kersh as cause for dismissal.
Малдер, только нахождение здесь, может быть использовано Киршем как основание для отставки.
If it fell into the wrong hands... It could be used as a weapon.
Если это попадёт не в те руки... оно может быть использовано как оружие.
I believe they're still shipping weapons to them, weapons that could be used against Bajor.
Полагаю, они до сих пор поставляют им оружие, оружие, которое может быть использовано против Бэйджора.
Of course, that money could be used for other purposes.
Конечно, эти деньги могут быть использованы и для других целей.
Показать ещё примеры для «могут быть использованы»...
advertisement

could be used — можно использовать

Perhaps they could be used as multigeneration ships so those arriving would be the remote descendants of those who had originally set out centuries before.
Возможно, их можно использовать как «звездолеты поколений»: прибывшие к звездам будут далекими потомками тех, кто сотни лет назад отправился в путь.
Could be used as confetti, yeah.
Можно использовать как конфетти, ага.
Now, just for the record, the reason we want that stuff is because we think it could be used to create defence shields.
А теперь, чтобы было понятно, причина, по которой на нужен этот материал заключается в том, что мы считаем, что его можно использовать для создания защитных щитов.
We learned that a long time ago Merlin was working on a weapon that could be used against them, and the key to finding that weapon is inside that library.
Мы узнали, что давным-давно Мерлин работал над оружием, которое можно использовать против них, и ключ к обнаружению этого оружия находится в этой библиотеке.
Dr. Isaacs correctly deduced that it could be used to destroy the biohazard for good.
Доктор Айзекс решил что её можно использовать для уничтожения биологической опасности.
Показать ещё примеры для «можно использовать»...