может пригодиться — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «может пригодиться»
«Может пригодиться» на английский язык переводится как «might come in handy» или «could be useful».
Варианты перевода словосочетания «может пригодиться»
может пригодиться — might come in handy
Держи, может пригодиться.
Here. This might come in handy.
Это может пригодиться.
It might come in handy.
Когда-нибудь они могут пригодиться.
It might come in handy sometime.
Однажды это может пригодиться.
I got a feeling it might come in handy someday.
Старый календарь всегда может пригодиться.
You never know when an old calendar might come in handy.
Показать ещё примеры для «might come in handy»...
advertisement
может пригодиться — could be useful
Они могут пригодиться.
These could be useful.
Ага... Вот это может пригодиться.
Ah, these could be useful.
Он любит детей, не забудьте — это может пригодиться.
And he loves children too; That could be useful too.
Может пригодиться.
Could be useful.
— Он может пригодиться.
He could be useful.
Показать ещё примеры для «could be useful»...
advertisement
может пригодиться — might need
Возможно, Фисташка может пригодиться нам в одном деле.
I think Pistachio might need to take care of some business.
Я тут бегала по магазинам и подумала, что вам может пригодиться десерт для ужина с Филлис.
I was out doing some shopping and I thought you might need some dessert for your dinner with Phyllis.
Тебе это может пригодиться.
You might need this to get back to you ship.
Никогда не знаешь, когда может пригодиться АК.
Never know when you might need an A.K.
Подумал, что могу пригодиться здесь.
I figured you might need me out here.
Показать ещё примеры для «might need»...
advertisement
может пригодиться — could use
Лакей мне может пригодиться.
I could use a valet, I think.
Возможно, это может пригодиться.
Maybe we could use it.
Хорошо, урна может пригодиться.
Good, I could use the urn.
Я изучила задание и решила, что мне могут пригодиться дополнительные астрометрические данные.
I decided I could use an extra astrometric array after going through the mission profile.
Коммандер, я подумал, вам это может пригодиться.
Commander, I thought you could use this.
Показать ещё примеры для «could use»...
может пригодиться — can use
И еще. Возьми из моих вещей то, что тебе может пригодиться.
And take any of my things that you can use.
Но она закрылась. Но, может быть, у них остались какие-то инструменты, детали, которые могут пригодиться.
It closed suddenly, but they might have machine tools and parts that you can use.
Может пригодиться тебе в Вашингтоне.
You can use that in Washington.
Так, это может пригодиться.
I can use that. I can use that. No.
Вода, марля, витамины, все, что может пригодиться в лазарете.
Water, gauze, vitamins, anything we can use in the infirmary.
Показать ещё примеры для «can use»...
может пригодиться — come in handy
Что ж, адвокат под рукой — это может пригодиться.
Well, lawyers can always come in handy.
Трудно предположить, что устройство для заглушки сигналов, для самолёта истребителя, может пригодиться в футболе.
And you never know when a jamming device for Stealth Fighters will come in handy in a football game!
Эти обезьяньи костюмы и правда иногда могут пригодиться.
These monkey suits do come in handy.
Некоторые любят синие, но и красная порой может пригодиться.
Some people like blue, but red can always come in handy every once in a while.
Это может пригодиться, когда будем играть в следующий раз.
Come in handy next time we play.
Показать ещё примеры для «come in handy»...
может пригодиться — useful
Я просто ищу, что может пригодиться.
Just looking for something useful.
Ваше высочество думает, что я могу пригодиться.
Your Highness thinks I am still useful. I will do anything you ask... .
Какие классные, и могут пригодиться.
These are cute. These are really useful.
Эй, батарейки очень даже могут пригодиться.
Hey, batteries are very useful.
Кроме того, она может пригодиться при опознании твоего тела.
Also, very useful for identifying your dead body.
Показать ещё примеры для «useful»...
может пригодиться — might be useful
Оставьте подарки. Они могут пригодиться в Мексике.
They might be useful in Mexico.
Это может пригодиться.
That might be useful.
А тебе, купец, может пригодиться.
But it might be useful to you, merchant.
Доктор может пригодиться.
The Doctor might be useful.
Он может пригодиться.
It might be useful.
Показать ещё примеры для «might be useful»...
может пригодиться — need
Хорошенько запомни, Арлин. Это может пригодится.
You remember that, Arline, in case I need you.
И таким образом, мы соберём все человеческие гены, которые нам могут пригодиться.
Then we will collect all the remaining D.N.A. we need from the humans.
Боюсь, книги могут пригодиться, если я собираюсь творить магию.
I fear I shall need books, if I am to perform magic.
Никогда не знаешь, что может случиться и, когда он может пригодиться.
Nobody can tell what'll happen. Never can tell when you'll need it.
Согревающая мазь, аспирин, грелка, всё, что может пригодиться для растянутой мышцы.
BEN-GAY, ASPIRIN, HOT WATER BOTTLE. EVERYTHING YOU NEED FOR A PULLED MUSCLE.
Показать ещё примеры для «need»...
может пригодиться — could come in handy
Нам могут пригодиться ваши умения.
— Those skills could come in handy.
Это может пригодится.
This could come in handy.
Я собирался уничтожить тело, но... когда я осознал то, что возникало между нами, я решил, что она может пригодиться.
I was gonna dispose of the body, but... once I realized how well things were going with us, I thought she could come in handy.
Это может пригодиться.
That could come in handy.
Ладно, хорошо, что может пригодиться.
Okay, well, that could come in handy.
Показать ещё примеры для «could come in handy»...