might need — перевод на русский

might need — может понадобиться

Tell Louie to stick around the office. I may need him.
И пусть Луи сидит в офисе, он может понадобиться.
We may need it.
Она может понадобиться.
You may need a handkerchief.
Вам может понадобиться платок...
And you may need a friend someday.
Однажды вам может понадобиться друг.
I may need your help.
Мне может понадобиться ваша помощь.
Показать ещё примеры для «может понадобиться»...
advertisement

might need — нужно

I thought you might need a little help.
Подумал, что тебе нужно немножечко помочь...
I know that but I thought you might need a running start.
Я знаю это, но я подумала, что тебе нужно время для разбега.
But you may need a whole other degree for that.
Но для этого нужно специальное образование.
I thought you might need an extra quilt.
Думала, тебе нужно ещё одно одеяло.
If you love them already, they might need a little persuading.
Если вы уже успели в них влюбиться, их нужно в этом убедить.
Показать ещё примеры для «нужно»...
advertisement

might need — понадобится

Steven! Any, uh, help you might need tonight, just feel free to call on me.
Если ночью понадобится помощь — звони.
I mean, who knows when we may need one of them to pop up and rescue us from ourselves? Oh!
Я хочу сказать, кто знает, когда и кто из них понадобится чтобы появиться и спасти нас от самих себя?
And I may need your help before this is over.
И мне понадобится твоя помощь, прежде чем это всё закончится.
We might need backup.
Нам понадобится поддержка.
Then your people may need a change of leadership, someone more open to new ideas.
Тогда вашим людям понадобится смена лидера на кого-то более открытого новым идеям.
Показать ещё примеры для «понадобится»...
advertisement

might need — может пригодиться

— You might need it sometime.
— Он может пригодиться.
You might need it.
Тебе может пригодиться.
You may need this, sir.
Может пригодиться, сэр.
I was out doing some shopping and I thought you might need some dessert for your dinner with Phyllis.
Я тут бегала по магазинам и подумала, что вам может пригодиться десерт для ужина с Филлис.
We may need this.
Это может пригодиться.
Показать ещё примеры для «может пригодиться»...

might need — возможно

We may need you again down here in Los Angeles, if the case comes to court.
Возможно, вы ещё понадобитесь в суде.
— I may need to.
— Возможно.
— I thought you might need these.
— Я думаю, возможно Тебе вот это необходимо.
Well, he may need my help.
Что ж, возможно, ему нужна моя помощь.
I actually might need a little surgery after last time.
Возможно, мне понадобится операция после того раза.
Показать ещё примеры для «возможно»...

might need — может

We may need that fight before we get to the ferry.
Может, ещё придётся драться до парома.
You bet in this race, you might need it.
Может, она принесёт удачу.
— She may need a raise.
Ладно, ладно, может, я ей подниму зарплату. Может?
It might need a little salt.
Там может немного соли не хватает.
I may need her to hire me someday.
Может она возьмет меня на работу?
Показать ещё примеры для «может»...

might need — пригодится

You might need the ring.
— Джимми, кольцо пригодится?
You might need this.
Вам это пригодится.
— You might need these.
Это вам пригодится.
You may need this.
И это пригодится.
Thought you might need that, boss.
Подумал, что тебе это пригодится, босс.
Показать ещё примеры для «пригодится»...

might need — придётся

I think we may need swords yet.
Помахать, я думаю, еще придется.
We might need some restraints.
Малик, придется его зафиксировать.
I am afraid that you might need to take kisten back.
Боюсь, вам придётся отнести гроб обратно.
We may need to remove the leg.
Возможно, придётся ампутировать ногу.
We may need to remove the leg.
Нам придётся ампутировать ногу.
Показать ещё примеры для «придётся»...

might need — может потребоваться

We may need the hostage.
Нам может потребоваться заложник.
Um-— Your parents may need time.
Твоим родителям может потребоваться время.
Our doctor said she might need an operation.
Наш врач сказал, ей может потребоваться операция.
Kara told me you were here. She said you might need my help.
Кара сказала мне, что ты здесь, она говорит, что тебе может потребоваться моя помощь.
We may need Teyla to do her Kreskin act again.
Нам может потребоваться Тейла с ее магическим шоу.
Показать ещё примеры для «может потребоваться»...

might need — возможно понадобится

We might need 4 minutes in the middle of the show.
Нам возможно понадобится 4 минуты в середине шоу.
I might need Clark for this one.
Мне возможно понадобится Кларк.
— They may need protection.
— Им возможно понадобится защита.
— Michael said you might need some backup.
Майкл сказал, что тебе возможно понадобится подкрепление.
I might need some backup.
Мне возможно понадобится подкрепление.
Показать ещё примеры для «возможно понадобится»...