я могу — перевод на английский

я могу — i might

Я мог пить из него... моя ошибка!
I might drink out of it...by mistake!
А я могу зайти настолько Далеко, что схожу в вошебойку.
— All right. and I might even go so far as to get deloused.
Ну, я могла бы.
Well, I might.
Я могу втянуть тебя в неприятности с полицией.
I might get you into some trouble with the police.
Я могу попробовать... пороть тебя ремнем каждое утро до завтрака.
I might try beating you every morning before breakfast.
Показать ещё примеры для «i might»...
advertisement

я могу — i could

Френки создал отвлекающий манёвр, чтобы я мог ловить за спиной у Ника.
Frankie set up a distraction so I could make the catch without Nick finding out.
Если бы я мог обнять жену на одно мгновение...
If I could hold my wife for one more second... Oh.
Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
I could go home and drink some mouthwash.
Если бы я могла просто увидеть его!
If I could just see him!
Нет, я хотел, чтобы ты пришла на работу. чтобы я мог сказать тебе, что на работу нужно ходить.
No, I wanted you to come in to work, so I could tell you, you need to come in to work.
Показать ещё примеры для «i could»...