you better get — перевод на русский

you better get — тебе лучше

Parris, I think you better get yourself free of this Gordon case.
Пэррис, я думаю, тебе лучше бросить этот случай с Гордонами.
You better get busy, Fred.
Тебе лучше занятся делом, Фред.
— You better get on up to your room.
— Тебе лучше побыть в своей комнате.
You better get in the office and stay out of sight.
Тебе лучше спрятаться в конторе.
You better get word to them.
Лучше поговори с ними.
Показать ещё примеры для «тебе лучше»...
advertisement

you better get — мне лучше пойти

Right, we better get after him.
Да, лучше нам пойти за ним.
That's a long way off, so we better get moving.
Ну, впереди долгий путь, так что лучше нам пойти.
Well, I think I better get dressed.
Думаю, мне лучше пойти переодеться.
Well, I think I better get home and get some sleep.
Мне лучше пойти домой и выспаться.
You better get inside the house.
Вам лучше пойти внутрь.
Показать ещё примеры для «мне лучше пойти»...
advertisement

you better get — мне пора

Well, I better get going.
Мне пора идти.
Well, I guess I better get going.
Ладно, мне пора.
I better get to bed.
Слушай, мне пора спать.
Ooh, I better get going.
Тогда мне пора.
I better get back.
— Мне пора возвращаться.
Показать ещё примеры для «мне пора»...
advertisement

you better get — нам лучше вернуться

— I think that we better get back.
— Я думаю, нам лучше вернуться.
Well, I guess we better get on back to the cabin.
Нам лучше вернуться домой.
We better get back.
Нам лучше вернуться.
Yes. I better get back.
Мне лучше вернуться.
I better get back to the office.
Мне лучше вернуться в офис.
Показать ещё примеры для «нам лучше вернуться»...

you better get — тебе лучше поторопиться

Well, you better get going, man.
Что ж, тебе лучше поторопиться.
You better get a move on.
Тебе лучше поторопиться.
I better get going or I'll be late for school.
Лучше потороплюсь, а то в школу опоздаю.
We better get moving before...
Нам лучше поторопиться...
I better get a move on...
Мне лучше поторопиться...
Показать ещё примеры для «тебе лучше поторопиться»...