тебе лучше — перевод на английский

«Тебе лучше» на английский язык переводится как «you'd better» или «it's better for you».

тебе лучше — you'd better

«А тебе лучше держаться подальше!»

«You! You'd better keep out of this!»

Думаю, тебе лучше взять это покрывало с собой.

Say, I think you'd better take that robe with you.

Тебе лучше пойти и немного поспать.

You'd better go to bed and get some sleep.

Тебе лучше выйти.

You'd better go out and see him.

Послушай, Вивьен. Может тебе лучше заказать обед для себя и мальчика, а?

Look, Viv, you'd better order supper sent up for you and the boy, eh?

Показать ещё примеры для «you'd better»...

Тогда тебе лучше поторопиться и найти себе замену. которые знали о нём.

Then, you better hurry up and find someone to replace you. The villa that my hyeong went to, there were some people who knew beforehand, right?

Ты лучше сопровождай своё войско, Папочка.

— Huh? — You better wait for your army, Papa.

Ты лучше забери свой ботинок пока его Оскар не съел.

You better get your boot back before Oscar eats that!

Я думаю, тебе лучше остаться на несколько дней.

I think you better stay put for a few days.

Тебе лучше поехать домой и лечь поспать.

No, you better go home and go to bed.

Показать ещё примеры для «you better»...

Ты хорошо спала?

Sleep well?

Ты хорошо знаешь город?

How well do you know this country around here? Oh!

— Ты хорошо гадаешь себе.

— You do them well by yourself.

Все говорят о тебе хорошо.

Everybody talks well of you.

Ты хорошо справился!

You did well!