write an — перевод на русский

write an — письмо

Look, a letter l wrote you.
Это моё письмо тебе.
— But she wrote!
— Но вот же письмо.
Could you be so kind as to write it for me?
— Мне нужно отправить письмо.
But you write very well, Leonardo.
Важное письмо.
One can write from anywhere in the world.
Из любой точки мира можно послать письмо.
Показать ещё примеры для «письмо»...
advertisement

write an — написано

What is written here?
Что тут написано?
— Written by Miryang Magistrate.
— Написано Судьёй.
Before I got through with her, she had Nick the Barber written across her something else. — Heh-heh.
Прежде чем я с ней закончил, у неё было написано «Ник Парикмахер» прямо поперёк её кое-чего другого.
A lot of nonsense is talked and written about it.
Много чепухи сказано и написано о нем.
It was written two days before she was murdered.
Написано всего лишь за два дня до ее смерти.
Показать ещё примеры для «написано»...
advertisement

write an — писать

Can you read and write?
Умеешь читать и писать?
You should take care more of the king, instead of writing letters of no importance.
Вам следует больше внимания уделять королю, вместо того, чтобы писать всякие глупости.
Where should I write?
Куда мне писать?
Throw it in the basket and remember, once and for all: writing notes is strictly forbidden. — Thank you!
Выброси в корзину и запомни — писать записки строго запрещено.
You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters.
Джонни, учись писать, тогда ты сможешь отправлять мне письма!
Показать ещё примеры для «писать»...
advertisement

write an — написал

Did Cal write the last three rungs?
Кэл написал три последние ступени? Кэл с Сарой?
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
I know of one young man who has great promise as a writer... and he has written the first act of a tragedy... which would be a credit to one of the masters.
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей.
Did you write that?
Это ты написал?
In fact. I wrote out a speech ..
Я написал речь давно.
Показать ещё примеры для «написал»...

write an — записать

You should have written it down.
Тебе надо было записать это в блокнот.
In case I have to write anything down, I can hold the phone in my left hand.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Should I write in the report that you did everything that awoman does?
Следует записать в протоколе, что вы сделали все, что делает женщина?
— Luckily a witness could wrote the registration number of that car.
— Удалось только записать его номер.
Could you spend Mademoiselle in the next room and write her testimony?
Не могли бы вы проводить мадемуазель в соседний кабинет и записать её показания?
Показать ещё примеры для «записать»...

write an — выписал

Who wrote this for you?
Кто это выписал?
Inspector, wait a minute! Look at this. The last check he wrote was on the 26th of March.
Взгляните, инспектор, последний чек он выписал двадцать шестого числа, за день до несчастья с женой.
I had to write a bad check.
Выписал чек без покрытия.
Well, sir, if me feet didn't hurt me, I'd write you out the longest ticket you ever saw.
Сэр, если бы у меня так не болели ноги, я бы выписал вам самый большой штраф в вашей жизни.
I'm sorry I was detained so long, but I ran into the manager, so I wrote him a check.
Я встретился с менеджером и выписал ему чек.
Показать ещё примеры для «выписал»...

write an — записываю

Yes, look, I write it down.
Точно. Видите, я записываю.
I write down everything I do.
Я записываю всё, что я делаю.
Writing it down...
Понимаю! Записываю... все!
Just a minute, sir. I'll write it down.
Минутку, сэр, я записываю.
I'm writing.
Записываю.
Показать ещё примеры для «записываю»...

write an — письменные

You may have it Providing you agree to let me have parchment and writing materials into the bargain, hmm?
Ты получишь его... Если разрешишь мне взять письменные принадлежности и пергамент, хм?
It was written down for me, sir.
Таковы были его письменные указания, сэр.
To determine if the volunteers' experiences were spiritually valid, Walter Pahnke submitted their written accounts to a panel of theologians.
«тобы определить был ли опыт добровольцев духовно подлинным, »олтер ѕанки отослал их письменные отчеты коммисиии богословов.
"Written orders will follow.
Письменные приказы последуют.
But we want the promise of a fair trial in writing.
Нам нужно письменное обещание справедливого суда.
Показать ещё примеры для «письменные»...

write an — записано

Well, if you have written, it is likely that what I said.
Что ж, если у вас так записано, то, вероятно, я так и сказал.
As written in the Laws of Nefer.
— Так записано в законах Нефера.
— But here it is not written, that you are Hoffmann.
— Но здесь не записано, что вы Хоффманн.
The aeons have passed, and what has been written has come about.
Включите радио, лейтенант. Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось.
But it is written that those of the people who sin or speak evil shall be punished.
Но записано, что люди, которые грешат или говорят о зле, будут наказаны.
Показать ещё примеры для «записано»...

write an — сочиняю

He told me to write a play for tomorrow.
Я сочиняю пьесу к завтрашнему дню.
I write songs myself.
Лично я тоже сочиняю.
I write poetry instead.
Я сочиняю стихи.
Look at these documents on which I write accounts of injustices.
где я сочиняю истории о несправедливостях.
Used to write a bit of it at school.
Даже немного сочинял в школе.
Показать ещё примеры для «сочиняю»...