write a story — перевод на русский

write a story — написать историю

I wanted to write the story of my parents, stating the crime first and ending with my reasons.
Я хотел написать историю моих родителей, с указанием первого преступления и заканчивая моими причинами.
— It is. I came here to write a story about how Will and News Night changed overnight.
Я здесь что бы написать историю, о том как Уилл и Вечер Новостей поменялись за один день.
My editor knows I came here to write a story.
Мой редактор знает, что я приехала сюда, чтобы написать историю.
It will be hard to write a story more beautiful, more truthful, or more replete.
Было бы трудно написать историю более красивую, более правдивую, более наполненную.
OK, I think you could write a story like that.
Ладно, думаю, ты мог бы написать историю вроде этой.
Показать ещё примеры для «написать историю»...
advertisement

write a story — писать истории

Have you ever tried writing stories based on reality?
Вы пробовали писать истории, основанные на реальности?
You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops.
Ты переехала в столицу штата потому что ты хотела разоблачать ложь и лжецов. и влюбилась, и начала писать истории в кафе.
And then... one day, he started writing stories like crazy.
И... В один прекрасный день, он начал писать истории, как сумасшедший.
So you started writing stories, escaping into a world where...her rejection wouldn't be a threat.
Поэтому вы начали писать истории, убегая в мир, где...ее отказ не представлял бы угрозу.
With all due respect, Commander, I don't need you to tell me how to write a story.
При всем уважении, коммандер, мне не нужно, чтобы вы рассказывали мне, как писать истории.
Показать ещё примеры для «писать истории»...
advertisement

write a story — написать статью

You guys are about to write a story that says the former Attorney General... the highest ranking law enforcement officer in this country is a crook!
Вы парни собираетесь написать статью, в которой говорится, что бывший генеральный прокурор,..
You gotta write a story. I need your help.
Тебе нужно написать статью, нам нужна помощь.
— She was determined to write the story.
Она так стремилась написать статью.
He was gonna write a story about the World Trade Center for the French newspapers and he had two photographers with him, and I thought that was pretty good publicity.
Он собирался написать статью про Всемирный Торговый Центр для французских газет с ним было два фотографа, и я подумал, что это было бы очень хорошей рекламой.
— Could I write a story about this?
— Могу я написать статью об этом?
Показать ещё примеры для «написать статью»...
advertisement

write a story — написал рассказ

Considering Randy only uses a 17 letter alphabet, I was surprised he could write a story better than me.
Учитывая, что Рэнди использует 17-буквенный алфавит, я был удивлён, что он смог написать рассказ лучше чем я.
I wanted to write a story for my dad.
Я хотел написать рассказ для папы.
I have to write a story, and I need a name for the bad guy.
Нам дали задание написать рассказ, и мне нужно придумать имя для плохого парня.
I should write a story about you.
Мне надо написать рассказ о тебе.
He wanted to write a story about me.
Он хотел написать рассказ обо мне.
Показать ещё примеры для «написал рассказ»...

write a story — пишу статью

He was writing a story about what I did.
И он пишет статью о том, что я сделал.
Can we please get back to the part about someone is writing a story about my super-charged DNA?
Пожалуйста, может вернемся к тому, что кто-то пишет статью о моей измененной ДНК?
He's writing a story for a magazine.
Он пишет статью для журнала.
The deal was — I write the story, you give me Chloe.
Мы же договорились — я пишу статью, ты возвращаешь мне Хлою.
«Busy writing story.»
Занята, пишу статью.
Показать ещё примеры для «пишу статью»...

write a story — писать рассказы

But making violins And writing stories are different.
Но, делать скрипки И писать рассказы — уже совершенно другое дело...
I should be writing stories.
И я буду писать рассказы.
And out of the blue, I started to write stories on my blog.
Как-то неожиданно для себя я стал писать рассказы в своем блоге.
You should write stories for more of my pictures, or... or I could draw pictures to go along with your stories.
Тебе надо писать рассказы и для других моих рисунков, или... или я мог бы рисовать картинки к твоим историям.
He wrote stories for boys.
Он писал рассказы для мальчиков.
Показать ещё примеры для «писать рассказы»...

write a story — писать

I started writing stories as a place to put my feelings.
И я начал писать, чтобы выливать свои чувства.
They will write stories about your victories for thousands of years.
Про твои победы будут писать на протяжении тысяч лет.
She had to shoot back to the Planet to write a story about what happened in Detroit.
Нет, она пулей помчалась в редакцию писать о том, что случилось в Детройте.
We'd open each week's segment with their authentic footage... hire writers to write a story behind that footage, and we've got a series.
Мы бы открыли еженедельную рубрику с их работами. Наняли бы сценаристов писать закадровый текст, и сделали бы сериал.
Did you call me because you can't think of how to write the story?
Вы позвонили мне, потому что не можете начать писать?
Показать ещё примеры для «писать»...

write a story — про это написал

We can go to trial, and all of this will come out, and you will lose, and reporters will write stories about it, and then we'll sue you.
Мы можем пойти в суд, и всё это выплывет наружу, вы проиграете, и репортёры напишут об этом, и тогда мы вас засудим.
And I don't even get to write the story after all that.
Я даже не смогу написать ничего после всего этого.
No, no, no, no, no one is going to believe I'm going to write this story.
Нет, нет, нет, никто не поверит тому, что я напишу.
Why don't you two figure that out and then I'll write the story.
Почему бы вам двоим это не выяснить, а после я обо всем напишу.
If I write a story about how martyr Yoo Kwan-soo was tortured, is that plagiarism?
Если бы я написал о том, как Ю Ква Су подвергали пыткам, это бы тоже было плагиатом?
Показать ещё примеры для «про это написал»...

write a story — статью в

If you fuck me by writing this story, there's not an AUSA in the world who'll take your call.
Если ты достанешь меня этой статьёй, ни один помощник прокурора больше не ответит на твой звонок.
They wrote a story about me in the paper.
Обо мне даже статью в газете написали.
The ones who wrote the story calling him a racist.
О тех, кто в своих статьях называли его расистом.
I was writing a story and... a mutual friend had a dinner.
Я готовила статью, и... общий друг пригласил нас на обед.
— But enough so you might write a story about what we're doing in Afghanistan now — not six years ago, but now — and how those efforts can culminate into actual victory.
Но и малой их части вполне хватит для статьи про то, что мы делаем в Афганистане сегодня а не шесть лет назад. И про то, как эти усилия могут увенчаться реальной победой.
Показать ещё примеры для «статью в»...