пишу статью — перевод на английский

пишу статью — write articles

Вы пишете статьи про городские легенды, верно?
You write articles about urban legends, right?
Я могу писать статьи.
I can write articles.
Людях, которые пишут статьи о копах-расистах, не имея доказательств этого.
People who write articles about racist cops without having all of the facts.
Я никогда не думал, что будет так захватывающе изучать Рилке. Разделять предложения. писать статьи, которые никто не читает.
I never thought it was that thrilling to scrutinise Rilke, dissect sentences, write articles nobody reads.
— Ты не можешь писать статьи о Холлисе Дойле.
— You cannot write articles about Hollis Doyle.
Показать ещё примеры для «write articles»...
advertisement

пишу статью — 'm doing a story

Я пишу статью.
I'm doing a story.
Я пишу статью для Факела/
I'm doing a story for the Torch.
Я пишу статью...
And I'm doing a story
Дэн, я пишу статью по поводу рейса 680.
Dan, hey, I'm doing a story on Flight 680.
Я пишу статью о босёре — супертяжеловесе пятидесятых годов, по имени Боб Сэтэрфилд.
Uh, well, I'm doing a story on a heavyweight fighter... from the 1950s named Bob Satterfield.
Показать ещё примеры для «'m doing a story»...
advertisement

пишу статью — writing

Твоей первой работой после колледжа было писать статьи для газеты...
Your first job out of college writing for that newspaper...
— Писал статью?
— Writing?
Кто выставит парней, которые пишут статью, в наиболее выгодном свете?
Who gets the to make the guys who are writing the story look better?
Он пишет статью в форме очерка.
He's writing more as an essayist.
Перри сказал, вы с ним собираетесь вместе писать статью.
Perry mentioned you aren't writing together.
Показать ещё примеры для «writing»...
advertisement

пишу статью — writing a story

И он пишет статью о том, что я сделал.
He was writing a story about what I did.
Вы пишите статью об этой женщине?
Are you writing a story about that woman?
Пожалуйста, может вернемся к тому, что кто-то пишет статью о моей измененной ДНК?
Can we please get back to the part about someone is writing a story about my super-charged DNA?
Он пишет статью для журнала.
He's writing a story for a magazine.
Я как раз пишу статью про Айви Диккенс.
I'm just writing a story right now on Ivy Dickens.
Показать ещё примеры для «writing a story»...

пишу статью — 'm doing an article

Я пишу статью о стюардессах для Пари-Матч.
I'm doing an article on stewardesses for Paris Match.
Я пишу статью для школьной газеты.
I'm doing an article for the school paper.
Я пишу статью об экономической эффективности вывоза отходов в разных штатах, могу я задать вам пару вопросов?
I'm doing an article about the cost effectiveness of interstate waste exportation and I was wondering if I could ask you — a couple of questions.
Я пишу статью о Человеке с ножницами.
I'm doing an article on the Scissor Man.
Я пишу статью о Рейне Джеймс, и я надеялся, что вы могли бы...
I'm doing an article on Rayna Jaymes, and I was just hoping that you could...
Показать ещё примеры для «'m doing an article»...

пишу статью — writing a piece

— Почему ты не пишем статью об Аргентине? — Конечно.
Why don't you write the piece?
Я думаю, учитывая все, что произошло на этой неделе здесь, ты пересмотришь свое решение о том, чтобы Брайан писал статью.
I think maybe considering everything that's gone on here this week, you should reconsider having Brian write the piece.
Не пиши статью.
DON'T WRITE THE PIECE.
Он пишет статью про нашу тюрьму.
He's writing a piece about our prison.
Это я мог бы сделать, говоря, что пишу статью, но эти люди не станут с тобой разговаривать.
That I could do. Say I was writing a piece, but those people aren't going to talk to you.
Показать ещё примеры для «writing a piece»...

пишу статью — 'm writing a paper on

В добавок к пилотированию флаера, я пишу статью о психологических стрессах в результате длительного космического полёта и... принимаю голо-изображения туманности Мотаро-класса.
In addition to piloting the Flyer, I'm writing a paper on the physiological stresses of long-duration space flight and... taking holo-images of this Mutara-class nebula.
Я пишу статью о лжесвидетельстве, и мне стало интересно, как юрист, как вы можете определить, если кто-то что-то скрывает?
Well, I'm writing a paper on perjury and, well, I was wondering, as a lawyer, how can you tell if someone is hiding something?
Или писать статьи.
Or write for the papers.
Писать статьи для газет это умирающая индустрия.
Writing for papers is a dying industry.
Пишешь статью в американской лаборатории?
Are you writing a paper in an American research lab?
Показать ещё примеры для «'m writing a paper on»...

пишу статью — gonna do a piece on

Я просто хотела предупредить вас, что один из наших журналистов пишет статью о Пегги Дигл, и она сказала, что вы старые друзья, и немного упоминает вас в статье...
I just wanted to give you a heads-up that one of our journalists is running a piece on Peggy Deagle, and she says you're old friends and mentioned you quite a bit in the piece...
Ну... как раз в таком разрезе я и буду писать статью.
Well, that's -— that's definitely the angle I'm taking with my piece.
Я репортёр и пишу статью о правых радикалах после-Оклахомского периода.
I'm a reporter and I'm doing a piece on right wing groups post Oklahoma City.
Понимаете, я пишу статью о Джонни и оркестре Спайдера Симпсона.
You see, what I'm doing is, I'm doing this piece. The piece is on Johnny and the old Spider Simpson Orchestra.
Я собиралась писать статью о Соле для Инсайтс.
I was gonna do a piece on Sol for Insights.