написать историю — перевод на английский

«Написать историю» на английский язык переводится как «write a story».

написать историю — write a story

Я здесь что бы написать историю, о том как Уилл и Вечер Новостей поменялись за один день.
— It is. I came here to write a story about how Will and News Night changed overnight.
Мой редактор знает, что я приехала сюда, чтобы написать историю.
My editor knows I came here to write a story.
Ладно, думаю, ты мог бы написать историю вроде этой.
OK, I think you could write a story like that.
Если вы можете рассказать историю — вы можете написать историю.
If you can tell a story, you can write a story.
Но она действительно написала историю для сына бывшей няни о кролике Питере, и она начиналась со слов: «Жили-были четыре кролика, которых звали...»
But she did then write a story for the son of a former nanny about Peter Rabbit, and it started with the words, "Once upon a time, "there were four rabbits, called..."?
Показать ещё примеры для «write a story»...
advertisement

написать историю — write a history

Мы должны написать историю.
We have to write history!
Напишем историю нашего города кровью Гераклиона!
Let us write history with Heraklion blood!
Я пообещал ей, что напишу историю Кефалонии. Но я так и не нашел на это времени. Я хотел, чтобы она поняла, что такая мирная земля... может быть потрясена землетрясением или войной.
When Pelagia was a child, I promised her... that I would write a history of Cephallonia... but somehow I still have not found the time.
Я напишу историю о мире, а Винсент из тех, кто мутят мир, кто выставляют свои комплексы как знамя, и стремятся водрузить его над всей Землёй.
I'll Write a history of peace. Those Vincents cloud the peace: their complexes in their bags and diyng to place them worldwide.
Я напишу историю, достойную вас и вашего сына.
I will write a history worthy of you and your son.
Показать ещё примеры для «write a history»...
advertisement

написать историю — story

Я увидел, как ты смотришь на приемник, и я знаю как ты хочешь написать историю про супергероя.
I saw the way you looked at that scanner, and I know how much you want this superhero story.
Я предполагала, что вы здесь, чтобы написать историю о нашей пекарне.
I assumed you were here to do a story on our bakery.
Адам Хэтрик дать им написать историю о двух девушках из одной школы в Огайо, которые получили роли в одном бродвейском мюзикле.
Adam Hetrick to break the story of the two girls from the same high school in Ohio who made it big in the same Broadway show.
Я хочу помочь тем девушкам дозаправиться и написать историю а книгу заполнить их телефонами
I'm gonna help those girls refuel, get myself a story and a book full of telephone numbers.
Так или иначе, я хочу, чтобы вы написали историю, где вы — главный герой, и вы можете делать абсолютно всё.
Anyway, I want you, men, to create a story where you're the main character, and you can do absolutely anything.
Показать ещё примеры для «story»...