писать истории — перевод на английский

писать истории — write stories

Я пишу истории, в основном...
I write stories, mostly...
Он еще писал истории, о своей юности в Италии.
He used to write stories about his youth in Italy.
Я пишу истории.
I write stories.
Ты переехала в столицу штата потому что ты хотела разоблачать ложь и лжецов. и влюбилась, и начала писать истории в кафе.
You moved to the state capital because you wanted to expose fakes and frauds, and fall in love, and write stories in coffee shops.
Я пишу истории.
I-I-I-I write stories.
Показать ещё примеры для «write stories»...
advertisement

писать истории — write history

Эти ползущие долгоносики пишут историю.
Those root weevils write history.
Вы нужны нам, чтобы писать историю.
We need you to write history.
Мы будем писать историю вместе, брат.
We will write history together, brother.
Дай им писать историю, и пусть пилоты водят самолеты.
Let them write the history, and let the pilots fly the planes.
Все, что я прошу взамен это, когда они будут писать историю, о том, что должно произойти, они упомянут меня.
All I ask for in return is, when they write the history of what's about to happen, they give me a mention.
Показать ещё примеры для «write history»...
advertisement

писать истории — stories

Брейгель писал истории.
Bruegel was a storyteller. Find the stories.
Пишете истории про убийства.
The one who does the murder stories?
Ты же писала историю про Минера пару месяцев назад?
You did a story on the Minefield a couple months back, right?
Ты, наверное, хочешь оставить все эти вещи здесь, если конечно, не планируешь писать истории на вечеринке.
Um, you might want to leave that stuff here, unless you're planning on doing a story about the shower.
Мы сейчас пишем историю:
We are doing a story right now
Показать ещё примеры для «stories»...
advertisement

писать истории — writing

Продолжай писать историю, пожалуйста.
Continue with the writing, if you please.
Сал Прайс зарабатывает себе на жизнь тем, что пишет истории про тёмные вещи, которые совершают люди, но у него, похоже, нет собственной тёмной стороны.
Sal Price made his living writing about the dark things people do, but he doesn't seem to have a dark side of his own.
Нет смысла писать историю.
There's no reason to write it.
Я 36-й Долан, и пишу историю Колдера.
I am the 36th Dolan, and I write Kaulder's history.
Мы пишем историю про вампиров, сценарий просто офигенный.
We're writing a script about vampires that is going to rock.