write — перевод на русский

/raɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Write» на русский язык переводится как «писать».

Пример. Please, write a letter to your grandmother. // Пожалуйста, напиши письмо своей бабушке.

write — написать

— That's what I thought. So then I wonder... who wrote these?
И вот я задался вопросом... кто же написал это?
Did Cal write the last three rungs?
Кэл написал три последние ступени? Кэл с Сарой?
I sent Berryman a copy last week, and his secretary wrote me a nice note saying they were studying my plans.
Я отправил Бэрриману копию на прошлой неделе. Его секретарь написал мне — пообещал, что они изучат план.
Look, see what I've written?
Смотри... видишь, что я написал?
I know of one young man who has great promise as a writer... and he has written the first act of a tragedy... which would be a credit to one of the masters.
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей.
Показать ещё примеры для «написать»...

write — записать

— I'm gonna write that down.
Надо это записать.
But I couldn't express myself, I couldn't write it down.
Она уже жила во мне, но выразить ее, записать ее я не мог.
You should have written it down.
Тебе надо было записать это в блокнот.
In case I have to write anything down, I can hold the phone in my left hand.
Если придется что-нибудь записать, я смогу держать трубку в левой руке.
Should I write in the report that you did everything that awoman does?
Следует записать в протоколе, что вы сделали все, что делает женщина?
Показать ещё примеры для «записать»...

write — написанный

What is written here?
Что тут написано?
— Written by Miryang Magistrate.
— Написано Судьёй.
All those things were written on his face, like I'm after his life.
Все это было написано на его лице, как последствия его нелегкой жизни.
A lot of nonsense is talked and written about it.
Много чепухи сказано и написано о нем.
It's written all over you.
Это написано на тебе.
Показать ещё примеры для «написанный»...

write — выписать

I'll write you the check immediately.
Я немедленно выпишу чек.
— I'll write you a check, of course.
— Я выпишу вам чек, конечно.
I just want to write this tuition check for Miss Fern.
Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.
I'll write you a check.
Я выпишу чек. Не надо.
I'll write you a check.
— Я вам выпишу чек.
Показать ещё примеры для «выписать»...

write — письмо

Look, a letter l wrote you.
Это моё письмо тебе.
— But she wrote!
— Но вот же письмо.
Could you be so kind as to write it for me?
— Мне нужно отправить письмо.
But you write very well, Leonardo.
Важное письмо.
One can write from anywhere in the world.
Из любой точки мира можно послать письмо.
Показать ещё примеры для «письмо»...

write — сочинять

He wrote it for me, mummy. It's for my birthday.
Он сочинил ее на мой день рождения!
Why don't you let me play you a little thing I I wrote last week.
Давайте-ка я сыграю вам одну штучку, которую я сочинил на прошлой неделе.
Or wrote it, perhaps?
Или ты это сочинил?
Or wrote it.
Или сочинил.
— Yes, sure, I write a lot of them.
— Конечно, я много сочинил.
Показать ещё примеры для «сочинять»...

write — письменный

The authorities say that I'll have to have the written permission... of the next of kin before he can be released to us.
Власти говорят, что я должен получить письменное разрешение от ближайшего родственника прежде чем его передадут нам.
Give us a written promise.
Дай письменное.
And a written assignment?
Ну хорошо. Письменное задание будет?
His written statement in no way excludes any alienation prior to the homicides.
Его письменное заявление вовсе не исключает любого отчуждения до убийства.
And I have his written consent.
У меня есть его письменное согласие.
Показать ещё примеры для «письменный»...

write — записанный

— It's all written here!
— У меня все записано!
Well, if you have written, it is likely that what I said.
Что ж, если у вас так записано, то, вероятно, я так и сказал.
As written in the Laws of Nefer.
— Так записано в законах Нефера.
— But here it is not written, that you are Hoffmann.
— Но здесь не записано, что вы Хоффманн.
The aeons have passed, and what has been written has come about.
Включите радио, лейтенант. Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось.
Показать ещё примеры для «записанный»...

write — написание

But writing petitions all the time... what's the use?
Но вот это постоянное написание петиций... — для чего это?
Writing anonymous Letters.
Написание анонимных писем.
I think I'll go write that letter to Carmen's family.
Думаю, мне лучше засесть за написание этого письма семье Кармен.
It's not like you painted the picture and wrote the poem.
Это не похоже на написание картины или поэмы.
Writing it has helped me sort it all out.
Её написание помогло мне во всём разобраться.
Показать ещё примеры для «написание»...

write — списать

But isn't there a better way to write it off?
— Но лучший способ это списать их.
However, oddly enough, they are trying to write it off this a large amount of money.
Однако, как ни странно, они пытаются списать эту крупную сумму.
That means you can't write off the money that you owe your company.
Это означает, что вы не можете списать деньги, которые вы должны своей компании.
We can write it off as the usual disorientation civilians feel in the first weeks of life in the barracks.
Можем списать это на обычное поглупение штатского в первые недели казарменной жизни.
I was deciding to write off this weird town, makes you sleep forever.
Я собирался списать со счёта этот странный городок, от которого клонит ко сну.
Показать ещё примеры для «списать»...