написание — перевод на английский

«Написание» на английский язык переводится как «writing».

написание — write

Я говорю не о написании книги, а о том, как тебя убить!
I'm not talkin' 'bout writing books. I'm talking about killing you!
Но вот это постоянное написание петиций... — для чего это?
But writing petitions all the time... what's the use?
Написание анонимных писем.
Writing anonymous Letters.
Я занят написанием греческой поэзии.
I'm busy writing Greek poetry.
Как написание?
How's the writing?
Показать ещё примеры для «write»...

написание — spelling

Эти штучки про написание пригодятся тебе в субботнюю ночь дома для игр в Скрэббл с Моникой.
Those spelling tips will be handy Saturday nights at home... playing Scrabble with Monica.
Мануальщик отличается от остеопата написанием.
They're different to osteopaths because of the spelling.
Эту ошибку было нетрудно допустить потому что разница в написании трудноуловима.
It was an easy mistake to make because there was only a subtle difference in the spelling.
— И написание этих названий?
— Yes, I did. — And the spelling of these names?
Написание отличается, но, в основном, очень похоже.
Different spelling, but basically the same.
Показать ещё примеры для «spelling»...

написание — songwriting

Это просто золото для написания песен.
That is songwriting gold.
Ну, я только начала привыкать к написанию песен.
Well, I only just started getting used to songwriting.
Нет ничего лучше написания песен в период после разрыва отношений.
Ain't nothing better for songwriting than when your relationship takes a bolt to the brain.
Это могут быть какие-то мельчайшие моменты.. фрагменты моментов, в каком-то смысле, для меня написание песен — именно это.
Um... it could be some tiny moment, er... a fragment of a moment, and in some way that's really what the process of songwriting is for me.
Подобные вещи всегда были чем-то, к чему я возращался при написании песен.
And hair like this has always been something that I come back to all the time in songwriting, actually.
Показать ещё примеры для «songwriting»...

написание — letter

Эй, если тебе нужно помочь с написанием писем в Колесо Фортуны, я могу найти время...
Hey, o I if you need some help later turning those wheel of fortu letters, I can totally carve out some time.
Помощь мне нужна в чтении почты и для написания ответов на письма.
I need help with reading mail and answering letters.
Написанию таких писема, как правило, сопутствуют свобода от предрассудков, «Джелло»(желе) и Текила.
These letters are usually accompanied by liberal references to jell-o shots and Tequila.
Преграда написанию.
Block lettering.
Чуть ошибся в написании и начинаешь видеть то, что не можешь потом развидеть.
Leave out one letter and you're seeing things you can't un-see.

написание — book

Она обязательно вдохновит тебя на написание книги.
It'll definitely inspire you for your book.
С самого начала моей целью было написание правды. И я не отказываюсь.
From the beginning, my goal with this book was to tell the truth, and I haven't strayed from that.
— Да. Я полностью погрузился в написание книги.
Instead, I channeled it all into my next book.
Я не просто взял на себя риск помогать доктору Мастерсу и миссис Джонсон с их уже вышедшей книгой. Моя работа так же содействовать им в написании новой.
Not only have I gone out on a limb to accommodate Dr. Masters and Mrs. Johnson every step of the way with their last book, but my job is on the line with this new book, as well.
Как это поможет в написании книги?
How does that help the book?
Показать ещё примеры для «book»...

написание — essay

Можете приступать к написанию эссе.
The essay starts now.
Разве можно самому подготовиться к написанию сочинения?
Preparing for essay on your own, is that possible?
Пожалуй, мой путь к написанию этого эссе начался 12 лет назад в Мексике в тот день, ...когда нас бросил мой отец.
I think I have been pointing toward this essay... ever since the day, 12 years ago in Mexico, when my father left.
У вас есть 3 часа для написания эссе.
You have three hours to hand in your essays.
что в колледжах и университетах... свои требования к написанию сочинений. Пишите сочинение согласно требованиям вашей школы.
Recognize that colleges and universities vary in their requirement for essays so practice the essays for your given school.