worth a try — перевод на русский

«Worth a try» переводится на русский язык как «стоит попробовать».

worth a try — стоит попробовать

Well, that might be worth a try.
Может стоит попробовать.
It certainly is worth a try.
Несомненно, стоит попробовать.
Opening our own is a huge step, and anything that might help is worth trying.
Открыть собственное дело — важный шаг, и если это нам поможет, то стоит попробовать.
I think it might be worth trying.
Я думаю стоит попробовать.
It is worth trying.
Стоит попробовать.
Показать ещё примеры для «стоит попробовать»...
advertisement

worth a try — стоит попытаться

Is it worth trying, for someone like me?
Стоит попытаться такой, как я?
It is worth a try.
Стоит попытаться.
Might be worth trying to run it through digital enhancement?
Может, стоит попытаться провести цифровую обработку?
Well, I think it might be worth a try.
Я думаю, стоит попытаться.
So maybe this is worth trying.
Поэтому, может, стоит попытаться.
Показать ещё примеры для «стоит попытаться»...
advertisement

worth a try — попробовать

— Worth a try?
— Попробовать?
It was worth a try.
Надо было попробовать.
Anyway, it's worth trying.
Обязательно. Надо попробовать.
— It's worth a try.
Ќужно попробовать!
It didn't work, but it was worth trying.
Это не сработало, но мы же должны были попробовать.
Показать ещё примеры для «попробовать»...
advertisement

worth a try — можно попробовать

Worth a try.
Можно попробовать.
That's worth a try, but we don't even know if it's gonna affect them.
Можно попробовать, но мы даже не знаем, подействует ли он на них?
It's worth a try.
Можно попробовать.
It's worth a try, Buster.
Можно попробовать
[Panting] It's worth a try.
Можно попробовать.
Показать ещё примеры для «можно попробовать»...

worth a try — попытаться

It might be worth trying to collect a urine sample.
Надо бы попытаться собрать мочу на анализ.
It's worth a try.
Надо попытаться.
All worth a try.
Ну, ладно. Зато попыталась...
— It's worth trying.
— Стоит попытаться.
But it's worth a try.
Но это стоит того, чтобы попытаться.
Показать ещё примеры для «попытаться»...

worth a try — попытка не пытка

Well, it was worth a try.
Ну, попытка не пытка.
All right. It was worth a try.
Ладно, попытка не пытка.
It's worth a try.
Попытка не пытка.
I mean, it's worth a try, right?
Попытка не пытка.
Well, it's worth a try, I guess.
Что ж, попытка не пытка.