worried — перевод на русский

/ˈwʌrid/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «worried» переводится как «взволнованный» или «обеспокоенный».

worried — обеспокоенный

Yes, I know. I'm very much worried.
Я знаю и очень обеспокоен.
Are you worried?
— Ты обеспокоен?
What were you worried about when I came out just now?
Чем ты был обеспокоен, когда я вышла?
Worried?
Обеспокоен?
Seemed worried about it.
Он был чем-то обеспокоен.
Показать ещё примеры для «обеспокоенный»...

worried — взволнованный

Why so worried?
Почему ты так взволнован?
Now, I'm really worried as hell.
Я чертовски взволнован.
He may have been curt but he was also worried and a little scared.
Хотя он был краток, но все же был взволнован и немного испуган.
Oz, you look worried.
— Оз, ты взволнован.
In the sixth grade I got so worried about the situation in Iraq, that I was on an adult dosage of Xanax.
В шестом классе я был сильно взволнован ситуацией в Ираке, что вышел на взрослую дозу Кзенекса.
Показать ещё примеры для «взволнованный»...

worried — волноваться

I'm not worried, honey.
Я не волнуюсь, солнышко.
— I'm worried, Lovington.
— Я волнуюсь, Ловингтон.
I admit I'm licked... but it's only because I'm worried.
Признаю, мне не по себе,.. ..но только потому, что я волнуюсь.
No, frankly, I was worried about you.
Честно говоря, я волнуюсь о тебе, Люси.
— I'm not worried.
— Я не волнуюсь.
Показать ещё примеры для «волноваться»...

worried — беспокоиться

I'm worried, Mother.
Я беспокоюсь, мать.
It's not only that I'm jealous, but I'm worried about you.
Это не только потому, что я ревную, но я просто беспокоюсь о тебе.
It's you that I'm worried about.
Я больше о тебе беспокоюсь.
You know, I'm worried about that canary.
Вы знаете, я беспокоюсь об этой канарейке.
Barney, I'm that worried about Gloves.
Барни, я беспокоюсь о Гловсе.
Показать ещё примеры для «беспокоиться»...

worried — переживать

I'm not worried.
О тебе я не переживаю.
I'm not worried at all.
Я об этом не переживаю.
I'm worried, we must be there in the morning.
Я так переживаю, мы должны быть там к утру.
I get worried about the cash register.
Переживаю за кассу.
Of course I am worried, I still love her, but she must regain her strength.
Разумеется, я переживаю... Я ведь люблю её...
Показать ещё примеры для «переживать»...

worried — бояться

I'm worried that Monica is leaving too.
Боюсь, Моника тоже уйдет.
Yes, but I'm a little worried... you'll end up somewhere... where things are more expensive.
Да,я знаю,но все таки боюсь, что у своего друга ты попадешь в такую среду ,где деньги значать гораздо больше,чем у нас.
I'm worried that with her, your Bernard might...
Боюсь, как бы с ней Бернар...
I'm worried about one thing. — What?
— Я боюсь одной вещи.
I'm not worried about aging.
Я не боюсь старости.
Показать ещё примеры для «бояться»...

worried — беспокоить

— What are you worried about? -Plenty.
— Тебя что-то беспокоит?
— I'm worried about something.
— Меня кое-что беспокоит.
Are you worried about something?
Тебя что-то беспокоит?
I'm not worried about anything.
Меня ничего такого не беспокоит.
— Glad to hear it, Doctor, I was worried.
Пусть небольшая боль в животе вас не беспокоит.
Показать ещё примеры для «беспокоить»...

worried — волновать

Water, I'm worried about.
Меня больше волнует вода.
If you're worried about Johnny Farrel, don't be.
Если тебя волнует Джонни Фаррелл, не бойся, я его ненавижу.
You look worried, my friend.
Что вас так волнует?
I'm a little bit worried about him.
Он меня немного волнует.
If you're so worried, why don't you go and ask him, then?
А ты спроси у него, если это тебя так волнует.
Показать ещё примеры для «волновать»...

worried — забеспокоиться

I was worried, so I walked over.
Я забеспокоился и приехал.
I was worried too. — About what?
Я тоже забеспокоился.
If you called him a guy, I'd be worried.
Назови ты его парнем, я бы забеспокоился, но ты назвала его мужчиной.
I suddenly got worried.
Я вдруг забеспокоился.
I called and no one answered, so I was a little worried.
Я звонил, никто не ответил, я немного забеспокоился.
Показать ещё примеры для «забеспокоиться»...

worried — озабоченный

He looks serious but not worried.
Он выглядит серьёзным, но не слишком озабоченным.
You look worried.
Ты выглядишь озабоченным.
— You look a little worried.
— Выглядишь озабоченным.
— I do not look worried.
— Не выгляжу я озабоченным.
Do I look worried?
Разве я выгляжу озабоченным?
Показать ещё примеры для «озабоченный»...