workshop — перевод на русский

/ˈwɜːkʃɒp/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «workshop» переводится как «мастерская» или «семинар».

workshop — мастерской

He must be in his workshop.
Должно быть, он в мастерской.
This was his workshop.
Это было его мастерской.
This is a favorite trick of our workshop.
Это любимая выходка нашей мастерской.
Then somebody picks up a scrap of newspaper in the workshops and the newspaper tells all about it.
А потом ещё кто-то в мастерской нашёл кусок газеты... и там тоже об этом говорилось.
— Two of his workshop productions.
— В двух постановках его мастерской.
Показать ещё примеры для «мастерской»...
advertisement

workshop — семинар

I used to be very negative, and then I took this personality workshop. My whole life turned around.
Я была негативной, а потом прошла семинар про рост личности, и вся жизнь изменилась.
I signed up for a Berry Gannon sitcom technique workshop.
Я записалась на семинар к Берри Гэннон об особенностях работы в ситкомах.
We do a workshop, we try it out of town, we bring it to Broadway.
Мы соберем семинар, мы попробуем в городе, мы приведем мюзикл на Бродвей.
— A workshop for the disabled.
— Семинар для инвалидов.
Chad and I have our yoga workshop, then wine tasting class.
У меня и Чада семинар по йоге, потом урок по дегустации вин.
Показать ещё примеры для «семинар»...
advertisement

workshop — цеху

Razon surprised her during lunch hour. In a workshop.
Именно Зазон застукал её в цеху во время обеденного перерыва.
Just like for those who were in my workshop.
Прямо как те, кто был в моём цеху.
I recall ten or so lay-offs in our workshop.
Созвали меня и ещё 10 человек, которых тоже сократили в нашем цеху.
In neighboring workshop 34, there was a guy who was apparently in love with me.
В соседнем цеху 34 был парень, который был явно влюблён в меня.
There's an underground storage area in the workshop that has a drain cover that joins up with the sewers.
В цеху есть подземный склад с дренажной решёткой, ведущей в канализацию.
Показать ещё примеры для «цеху»...
advertisement

workshop — мастер-класс

— More like a workshop.
— Скорее, мастер-класс, ага.
Maybe I should do a workshop.
Мне провести мастер-класс?
Erik Dalton is starting his workshop.
Эрик Далтон начинает свой мастер-класс.
— Workshops. — Mm!
— Мастер-класс.
A workshop.
Мастер-класс.
Показать ещё примеры для «мастер-класс»...

workshop — занятие

— We had a communal living workshop.
— У нас было групповое занятие.
— Yeah. Becausethis is a fiction workshop, I think we need to treat every piece we receive in here as a work of fiction.
У нас литературное занятие, так что я думаю, мы должны воспринимать каждый рассказ как литературное произведение.
Tonight in the cafeteria, we will be having a special problem-solving workshop.
Сегодня вечером в столовой пройдёт специальное групповое занятие по разрешению проблем.
Idle hands are the devil's workshop, Captain.
Дьявол находит занятие для праздных рук.
It should be your choreography workshop soon.
Скоро занятия по хореографии.
Показать ещё примеры для «занятие»...

workshop — гараж

Madsen: There was some bloke who came in to the workshop.
Один парень приходил в гараж.
we'll search your workshop.
Мы будем обыскивать ваш гараж.
It's been very nice, but I have to get it to a workshop to look under.
Выглядит хорошо, надо будет ещё завести в гараж посмотреть на дно.
You, have you got the keys to his van and workshop?
У тебя есть ключи от его гаража и машины?
Shortly after the murder, somebody drove R uairi's van away from the workshop.
Вскоре после убийства Кто-то угнал грузовик Рури из гаража.
Показать ещё примеры для «гараж»...

workshop — прогон

A first workshop!
Первый прогон!
Yes, the workshop is next Sunday.
Да, прогон уже в следующее воскресенье.
The workshop.
Прогон.
The workshop was the first draft.
Прогон был первым вариантом.
You remember the workshop.
Ты помнишь прогон.
Показать ещё примеры для «прогон»...

workshop — в студии

Not in the workshop.
Не в студии.
And this is the 5th day of the workshop.
Это уже пятый день в студии.
I've been at the workshop this whole time.
И всё это время был в студии.
How's the workshop?
Как в студии?
Come in. Every Friday after school, she goes to her theatre workshop.
По пятницам после школы она ходила в театральную студию.
Показать ещё примеры для «в студии»...

workshop — курсы

I went to a self-defense workshop at the «Y.»
Я ходил на курсы по самообороне.
Talking about it would be, «Honey, I'm thinking about applying »for an out-of-state workshop for a couple months.
А говорить — это "Милый, я думаю уехать на курсы в другой штат на пару месяцев.
I went back on the pill when I went away for that writer's workshop.
Я снова стала пить таблетки, когда уехала на писательские курсы.
I took this filmmakers' workshop in high school, got some great ideas.
Я... я как раз посещал курсы операторов в старшей школе, уже кое-что придумал.
— Your workshop on self-esteem.
— Ваш курс повышения самооценки.
Показать ещё примеры для «курсы»...

workshop — работы

Erm, no, Mr Gould asked me to do a mosaic for the partnership workshop thing.
Мистер Гулд попросил меня сделать мозаику к неделе работы в школе и дома.
Liquid nitrogen isn't available at the corner store, But it is a standard part of a bomb-Maker's workshop. It's also useful for diffusing explosives.
Жидкий азот нельзя купить в магазинчике за углом но это стандартный ингредиент для работы любого взрывника он весьма полезен для разных взрывных устройств
Well, if he's doing that Bruno Mars thing down at LA mama, how's he available for the workshop?
Ну, если он играет в этом шоу Бруно Марса в Ла Мама, как он может быть свободен для работы?
After the workshop last year?
После работы в прошлом году?
And you gotta take pictures of his workshop.
И ты должен сделать много снимков его работ.
Показать ещё примеры для «работы»...