гараж — перевод на английский

«Гараж» на английский язык переводится как «garage».

гараж — garage

Спрячь его в гараже.
— Take him to the garage.
Думал, я там навсегда и останусь, стану горцем. Пока добрейший души человек мне не починил всё в гараже.
Thought I was gonna end up living out there with the hill people, until this teddy bear of a man fixed me up at the local garage.
Машину в гараж, сумки в номер.
Take the car to the garage. Take the bags in, please.
Но у нас нет второго места в гараже.
Well, this one would be in the way. We only got a single garage.
Это не было выгодной сделкой для меня, для владельца гаража тоже.
I didn't make a good deal nor did the garage man.
Показать ещё примеры для «garage»...

гараж — parking garage

Если она перелетит через нее, она заденет многоэтажный гараж.
If she clears that, she'll hit the parking garage.
Я был в гараже.
I was in the parking garage.
Я встечу вас внизу в гараже.
I'll meet you down in the parking garage.
У меня Малдер внизу, в гараже, наблюдает за Алексом Крайчеком.
I got Mulder in the parking garage watching Krycek.
В полночь, в гараже?
At midnight in a parking garage?
Показать ещё примеры для «parking garage»...

гараж — shed

Мы уже завтра ставим гараж.
— We're installing a shed tomorrow.
Пит, ты уверен, что корабль будет в безопасности в твоем гараже?
Pete, you're sure the ship will be safe in your shed?
Поставь-ка коляску в гараж.
Put the wheelchair in the shed.
Или однажды утром включить радио и услышать, что она потерпела поражение,.. ...сражаясь с бензопилой, которую ты хранишь в своем гараже?
Or turn on the radio some morning and hear she came off second-best in a match with the chain saw you keep out in the shed?
Он в гараже! Быстрей!
He's in the shed, hurry.
Показать ещё примеры для «shed»...

гараж — driveway

Я, кажется, не добрался даже до въезда в гараж.
I didn't quite make it to the driveway, did I?
Дорожку к гаражу занесло снегом!
Our driveway's snowed in.
Но как только он выехал из гаража... Бум!
But as soon as he backs out of his driveway...
Я же просил подмести в гараже.
I asked you to clean the nails from the driveway.
Например, недавно я стащил с нее штаны перед всеми возле гаража и она просто стояла и...
Like, earlier, I pulled down her pants in front of everyone in the driveway... — and she just stood there...
Показать ещё примеры для «driveway»...

гараж — car

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.
But they found your car and they're going to tow it away.
Замечательный обед, милочка. Невилл, если я поставлю автомобиль в гараж, мне дадут добавку?
Neville, if I put the car in, do I get the double relief?
Разве стоит пылиться такой машине в гараже.
Don't say we're not going to take the car home.
Мне это нужно. Если бы я этого не хотел... то я не позволил бы тебе вывезти машину из гаража.
I want it. lf l didn't want it, I wouldn't have let you take the car out this morning.
— Взял мамину машину из гаража и поцарапал.
I took Mom's car out and it got wrecked.
Показать ещё примеры для «car»...

гараж — parking

Въезд в гараж вон там!
The parking lot is over there!
Остаток пришелся бы на этаж гаража.
We can put the rest in the parking storey.
Но Вы знаете, в дом можно пройти через гаражи.
But you know you can go up from the parking...
Отдайте мне свои ключи. Я собираюсь в подземный гараж, выбрать себе машину.
Give me your keys I'll go get one from the parking lot.
Похоже на сценарий, использовавшийся в случае с девочками в гараже.
That feels like the same pattern As the girls in the parking lot.
Показать ещё примеры для «parking»...

гараж — workshop

— В гараже?
— In the workshop?
Он зашел в гараж, завел свой грузовик и уехал.
He came into the workshop, started up his van, and he drove away.
Вы не встали, когда кто-то зашел в гараж, и взял фургон посреди ночи?
You don't get up when somebody comes into the workshop, takes a van in the middle of the night?
Вскоре после убийства Кто-то угнал грузовик Рури из гаража.
Shortly after the murder, somebody drove R uairi's van away from the workshop.
У тебя есть ключи от его гаража и машины?
You, have you got the keys to his van and workshop?
Показать ещё примеры для «workshop»...

гараж — carport

Спрятанный в гараже?
Hidden in the carport?
Так вот он повесился в своем гараже прошлой ночью.
Anyway, he hanged himself in his carport last night.
Он нам гараж в одиночку сумел построить.
He built our carport.
Зои заедет в дом, и заберет мебель в гараже и диван.
Oh. Zoey's gonna come by the house and, uh, pick up the furniture in the carport and the couch.
Я забросил его в гараж, чтобы он не торчал там и не мозолил глаза.
I took it and dumped it in the carport, so it wouldn't cry out for attention.
Показать ещё примеры для «carport»...

гараж — garage door opener

Залезь в машину и открой дверь гаража, хорошо?
So, get in the car and get the garage door opener, all right?
Но он принёс сюда пульт от дверей своего гаража?
But he brought his own garage door opener?
Некоторые водители додумываются иметь спецключ для парковщиков, но никто и не думает брать ключ от гаража с собой.
Some drivers are smart enough to use a valet key, but no one thinks to take a garage door opener with them.
Да, Гарсия, из оставшихся подозреваемых, есть сради них такие, у кого технического образования достаточно для того, чтобы знать, как удаленно открыть дверь гаража.
Oh, and, Garcia, the suspects who are left, see if any of them have a tech background, enough that they would know how to modify a remote garage door opener.
Это пульт для гаража?
Is that a garage door opener?
Показать ещё примеры для «garage door opener»...

гараж — storage locker

Может, он и лежит где-то, в какой-нибудь старой коробке в гараже, но если это и так, я не смогу отсюда уехать на этой неделе.
Look, I might have it somewhere in one of my old boxes in our storage locker, but even if I did, I cannot get out there this week.
Дениз дома нет, а мне нужен ключ от гаража.
Denise is not home, and I got to get the key to the storage locker.
Кто-то вломился в гараж.
Somebody broke in the storage locker.
Кто-то вломился ко мне в гараж.
Somebody broke in my storage locker.
У Дэнни... есть гараж?
Does Danny... does he have a storage locker?
Показать ещё примеры для «storage locker»...