word on — перевод на русский

слово
слышно
новости о
говорят
ходят слухи
на улицах говорят
информация
известно
никто не сказал

word on — слово

— This is your final word on this?

— Это ваше последнее слово?

That is my last word on the subject.

И это мое последнее слово. Знай, последнее.

You got my word on it.

Даю вам слово.

— Mr. Broadneck.. — That is my last word on the subject.

Таково моё последнее слово!

You give your word on that, do you, Mr. Torrance?

Вы даёте нам слово, да, мистер Торрэнс?

Показать ещё примеры для «слово»...

word on — слышно

Any word on my car?

О машине что-нибудь слышно?

Any word on how many entries are in the 3-mile?

Слышно сколько забегов будет на 3 мили?

No word on Flack, huh?

— Ничего не слышно о Флэке?

Any word on him?

Про него что-то слышно?

No word on Lilly or Ray.

О Лили и Рэе ничего не слышно.

Показать ещё примеры для «слышно»...

word on — новости о

Any word on our intrepid reporter?

Есть новости о нашей бесстрашной репортерше?

Any word on Chloe?

Есть новости о Хлое?

Just got word on Dalcastle.

Есть новости о Далкасле.

Any word on Dupree?

Есть новости о Дюпри?

Hey Danny, any word on Lydia Osterland?

какие новости о Лидии Остерлэнд?

Показать ещё примеры для «новости о»...

word on — говорят

Word on the street is, um, you medicate Timmy.

Говорят, что ты лечишь Тимми.

Word on the street is you set a new personal best for low-cut.

Говорят, ты побила личный рекорд по глубине выреза.

The word on the street is he's back from the dead.

Говорят, он воскрес из мертвых.

Word on the pavement is you're looking for me regarding this...

Говорят, вы меня искали по поводу этой... Трагедии.

Now, word on the belt is, you're looking for time travel.

Говорят, вас интересует путешествие во времени?

Показать ещё примеры для «говорят»...

word on — ходят слухи

Word on the Web has you sucker punching Grandpa Moses.

Ходят слухи, что ты отправил в нокаут дедушку Моисея.

Word on the street is that Poppers is the new hot spot. Friday night, Poppers goes back to being the pisshole it always was.

Ходят слухи, что «Попперс» теперь новое модное местечко.

Word on the street is the last person who talked to the cops about freebo wound up dead.

Ходят слухи — те, кто говорит с копами про Фрибо — долго не живут.

Word on the street.

Ходят слухи.

Word on the yard is that you can get me a clean cell phone.

Ходят слухи, вы можете достать чистый мобильник.

Показать ещё примеры для «ходят слухи»...

word on — на улицах говорят

Word on the street is we should be looking for a Mr Harcourt.

На улицах говорят, что мы должны искать некоего мистера Харкурта.

Word on the street is, Omar ain't nowhere near them rises when the shit pop.

На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.

That's the word on the street, huh?

Значит так на улицах говорят, да?

No, but uh, word on the street is he's out of here begging must Saturdays.

Нет, но на улицах говорят, что он попрошайничает здесь по субботам.

Word on the street is nobody's tried to fence it yet.

На улицах говорят, что пока никто не пытался сбыть их.

Показать ещё примеры для «на улицах говорят»...

word on — информация

— Any word on the new speaker?

— Есть информация о кандидатуре нового спикера?

Hey, Dexter, just got word on that stake and notify.

Эй, Декстер, только что поступила информация.

Any word on what Johnson was doing down there?

А есть информация о том, как Джонсон очутился в этом районе?

We're still trying to get word on whether the shooting was directly connected to the Visitors receiving their visas today.

Мы пытаемся получить информацию о том, связан ли этот случай с сегодняшним получением виз визитёрами.

Any word on his last known whereabouts?

— Есть информация по последнему известному местонахождению ?

word on — известно

Any word on that escaped prisoner?

Что-нибудь известно о сбежавшем заключенном?

any word on lisa and the baby?

Что-нибудь известно о Лизе и ребенке?

Any word on how Seamus broke out of prison?

Известно, как Шеймус ухитрился сбежать из тюрьмы?

Any word on how that's going?

Что-нибудь известно, как там оно продвигается?

Any word on what happened to Rogue? No, we never found a body.

А известно что с Роугом?

word on — никто не сказал

Any word on this Harley?

— Что еще скажешь про Харли?

Well, here I am, and we're way past word one now.

— Ну, я тут и сказал уже много слов.

Mrs. Giardello, any word on his condition?

Миссис Джиарделло, скажите что-нибудь о его состоянии.