wish i knew — перевод на русский

wish i knew — хотел бы я знать

I wish I knew, Jimmy.
Хотел бы я знать, Джимми.
I wish I knew whether that was good or bad.
Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.
Well, I only wish I knew.
Ну, хотел бы я знать.
— I wish I knew...
— Хотел бы я знать...
I wish I knew what goes on in your head.
Хотел бы я знать, что творится в твоей голове.
Показать ещё примеры для «хотел бы я знать»...
advertisement

wish i knew — если бы я знал

— I wish I knew.
— Если бы я знал!
Kid,i wish i knew.
Сынок, если бы я знал.
I wish I knew...
Если бы я знал...
I wish I knew the answer.
Если бы я знал ответ.
— I wish I knew...
— Если бы я знал...
Показать ещё примеры для «если бы я знал»...
advertisement

wish i knew — хотелось бы знать

Wish I knew what I had for dinner that night.
Хотелось бы знать, что я вчера ел на ужин.
I wish I knew why.
Хотелось бы знать, почему.
I just wish I knew what I needed.
Только хотелось бы знать, что мне потребуется.
— I wish we knew.
— Хотелось бы знать.
Wish we knew what to do.
— Хотелось бы знать, что делать.
Показать ещё примеры для «хотелось бы знать»...
advertisement

wish i knew — я хотел бы

I wish I knew we could trust you.
Я хотел бы доверять вам.
Look, I wish I knew earlier who I could trust.
Смотри, я хотел бы, чтобы мог раньше знать, на кого могу положиться.
I wish I knew what you was talking about.
— Я хотел бы тебя понять...
I only wish I knew as well as you his conclusions.
Я только хочу понять, откуда ты знаешь, к каким выводам он придёт?
I just wish I knew what was going on.
Я просто хочу понять, что происходит.
Показать ещё примеры для «я хотел бы»...

wish i knew — хотел бы я узнать

— Wish I knew what that was.
Хотел бы я узнать, что это было.
I sure wish I knew this before I painted the solar system on my ceiling.
Хотел бы я узнать это до того, как нарисовал солнечную систему у себя на потолке.
I wish I knew something about their habits.
Хотел бы я узнать что-то об их привычках.
I wish I knew your secret How to be married and happy on forty-five rupees a month
Хотел бы я узнать твой секрет как быть женатым и при этом счастливым, имея всего 45 рупий в месяц
I wish I knew how to drive.
— Можно? Хочу узнать, что такое ездить.
Показать ещё примеры для «хотел бы я узнать»...

wish i knew — если б я знал

I wish I knew how to quit you!
Если б я знал, как тебя бросить!
I wish I knew.
Если б я знал.
I wish I knew.
— Если б я знал.
Wish I knew.
Если б я знал.
I wish I knew.
Если б я знала.
Показать ещё примеры для «если б я знал»...

wish i knew — хотелось бы

— I wish I knew if he was right for me, you know?
— Хотелось бы, чтобы он был прав насчет меня, ну ты знаешь?
— I wish I knew.
— Хотелось бы.
Oh, I really wish I knew you guys back then.
Хотелось бы тогда вас знать.
I just wish I knew a little more about her.
Просто мне хотелось бы чуть больше узнать о ней.
I wish I knew what to say to make you feel better.
Хотелось бы мне подобрать слова, которые могли бы утешить тебя.