хотел бы я знать — перевод на английский

хотел бы я знать — i wish i knew

Хотела бы я знать...

Oh, I wish I knew. I...

Хотела бы я знать, о чём ты, милый — может и смогла бы помочь.

I wish I knew what you did mean. Then I could help.

Хотел бы я знать, Джимми.

I wish I knew, Jimmy.

Хотел бы я знать, хорошо это или плохо.

I wish I knew whether that was good or bad.

Хотела бы я знать.

I wish I knew.

Показать ещё примеры для «i wish i knew»...

— Хотел бы я знать что у него на уме.

— I'd like to know what's in his mind.

Хотел бы я знать, кто был на чердаке прошлой ночью.

I'd like to know who was in the attic last night.

— Хотел бы я знать, как.

— I'd like to know how.

— Что происходит в их головах, вот чего хотела бы я знать.

What goes on inside their heads that's what I'd like to know.

— Хотел бы я знать — что.

— I'd like to know what.

Показать ещё примеры для «i'd like to know»...

— Но что именно, хотел бы я знать.

— Like what? I want to know.

Хотел бы я знать как они все погибли, миссис Питерс?

What I want to know is, how did they all die, Mrs. Peters?

Хотел бы я знать её.

I want to know it.

Пощупай носок. Так почему же она так кричит, хотел бы я знать?

THEN WHY IS SHE SCREAMING SO, I WANT TO KNOW.

Хотел бы я знать, кто живет на этой планете

I want to know who lives on this planet.