why on earth would — перевод на русский

why on earth would — с какой стати

Why on earth would you do that?
— С какой стати вы это сделали?
Why on earth would I want to do that?
С какой стати мне делать это?
Why on earth would I stay?
С какой стати мне оставаться?
Why on earth would my wife... A cultured person.
С какой стати моя жена, моя жена... воспитанная особа, госпожа дома, супруга, бросила меня, покинула все?
Well, why on earth would she do that?
И с какой стати она это делает?
Показать ещё примеры для «с какой стати»...
advertisement

why on earth would — зачем

— Why on earth would I set it on fire? — How would I know?
Зачем мне его поджигать?
Why on earth would they do it?
Зачем им это понадобилось?
Now, why on earth would he do that, I wonder.
Интересно, зачем ему это.
Why on earth would I want a double stitch?
Зачем мне нужен двойной шов?
Well wait a minute why on Earth would I quit?
Подожди минутку, зачем мне увольняться?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

why on earth would — почему

Why on earth would you ask me about Clare?
Почему вы спрашиваете меня о Клэр?
Why on earth would she do this?
Почему она это сделала?
Why on earth would they showcase you over us?
Почему вы ставите себя выше нас?
Why on Earth would you think that?
Почему ты всё-таки так думаешь?
So why on Earth would we spend another $12 million?
Почему мы должны тратить ещё 12 миллионов?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

why on earth would — какого чёрта

Why on earth would he do it?
Какого черта он это сделал?
Why on earth would we do that?
Какого черта нам делать это?
Whoa, whoa, whoa, now why on earth would you do that?
Стоп, подождите, какого черта вы это допустили?
That woman poisoned you, so why on earth would you want to cover for her?
Эта женщина отравила вас, так какого чёрта вы её покрываете?
Now, why on earth would you want to do that?
Скажи, на кой чёрт тебе это сдалось?
Показать ещё примеры для «какого чёрта»...

why on earth would — зачем вообще

Why on earth would I do that?
Зачем вообще мне это делать?
Why on earth would you buy such a big one?
Зачем вообще покупать такую огромную индейку?
Why on earth would he do that?
— Зачем такое вообще делать? — Что?
Why on earth would you want to stop?
А зачем вообще останавливаться?
Why on earth would she go to all that trouble?
— Зачем она вообще ввязывается во все это?
Показать ещё примеры для «зачем вообще»...

why on earth would — с чего вдруг

I mean, for a start, Cedrik never wore a watch, so why on earth would he buy one now?
Для начала, Седрик никогда не носил часов, так с чего вдруг купил их сейчас?
Why on earth would you want to speak with him?
С чего вдруг вы решили с ним поговорить?
Now why on earth would I do that?
С чего это вдруг мне так поступать?
Why on earth would I pay him a visit?
— С чего мне вдруг его навещать?
Why on earth would they do that?
— чего бы им вдруг это делать?
Показать ещё примеры для «с чего вдруг»...

why on earth would — да с чего они вообще

Why on earth would you do that?
Как тебе это вообще в голову пришло?
Why on earth would I hire a PI?
Зачем мне, вообще, нанимать сыщика?
Why on earth would you memorize
С чего ты вообще запомнил
I would like to discuss my raise. Why on earth would we give you a raise?
С чего вообще нам давать тебе прибавку?
Why on earth would they think Dr. Crane's in love with me?
Да с чего они вообще взяли, что доктор Крейн в меня влюблён?