why must — перевод на русский

why must — должен

Why must you always...
— Должен всегда защищать тебя...
And why must you prove anything to my Pa?
— Ты должен что-то доказывать моему папе?
Niklaus, not now. Why must you cause...
Никлаус не сейчас.Почему ты должен вызвать...
Why MUST there be a bridge?
— Почему ДОЛЖЕН быть мост?
Why must I bow to greet him?
С чего я должен рыпаться его поздравлять?
Показать ещё примеры для «должен»...
advertisement

why must — почему

Why must I try and be so smart with everyone but David?
Почему я стараюсь быть такой умной со всеми, кроме Девида?
— Why must you?
— Почему ты?
Why must he die? Explain.
Почему он умрет?
Why must these brave men and women be left on the floor like rubbish?
Почему эти храбрые мужчины и женщины должны лежать на полу как куча отбросов?
But why must the one you kill be a stranger?
Но почему тот, кого убивают, должен быть чужестранцем?
Показать ещё примеры для «почему»...
advertisement

why must — зачем

George, why must you torture the children?
Зачем ты мучаешь детей?
Why must you bedevil this poor dying woman... with your childish, silly little stories?
Зачем ты морочишь бедную умирающую женщину этими глупыми детскими историями?
Tell me, why must we have this wretched war?
Скажите, зачем зта гадкая война?
Mr. Azriel, why must you get so angry?
Г— н Азриэль, зачем волноваться и злиться?
Why must I wear them?
Зачем мне одевать их?
Показать ещё примеры для «зачем»...
advertisement

why must — почему я должен

Why must I live like this?
Почему я должен так жить?
Why must I tell you my name and clan?
Почему я должен вам отчитываться?
Why must I endure all these torments?
Почему я должен это терпеть?
Why must I listen?
Почему я должен слушаться?
Why must I burn Matyora down?
Почему я должен сжигать Матёру?
Показать ещё примеры для «почему я должен»...

why must — почему мы должны

Why must we put up with this?
Почему мы должны с этим мириться?
Why must we stay apart?
Почему мы должны жить порознь?
But why must we...
Но почему мы должны...
Why must we take these?
Почему мы должны это принимать?
Why must we be left behind?
Почему мы должны отставать от вас?
Показать ещё примеры для «почему мы должны»...

why must — почему я должна

Honestly, why must I bother?
Хотя, почему я должна беспокоиться?
Why must I come?
— Почему я должна там быть?
— Why must I?
— Почему я должна?
Why must I stay here?
Почему я должна оставаться здесь?
Why must I be the one to wait in the dark?
Почему я должна ждать в темноте?
Показать ещё примеры для «почему я должна»...

why must — почему тебе нужно

I mean, why must something so extraordinary make someone more memorable?
То есть, почему нужно сделать что-либо сверхэкстраоринарное, чтобы тебя помнили дольше других?
Nobody has lived here for years, why must they renovate tonight?
Много лет там никто не жил. Почему нужно стучать именно сегодня вечером?
Just tell me one thing: Why must you leave tonight on the very day my parents arrive for a visit?
Ну скажи мне, почему тебе нужно уезжать сегодня вечером, в тот самый день, когда мои родители приезжают в гости?
Now why must you be so cynical?
И почему тебе нужно быть настолько циничной?
Why must she be persecuted?
Почему её нужно преследовать?
Показать ещё примеры для «почему тебе нужно»...

why must — ну почему

Why must this be a play?
Ну почему всё для тебя спектакль?
Why must you be this way?
Ну почему ты такая?
Why must I be such a coward?
Ну почему я такой трусливый?
Why must it be there?
Ну почему именно там?
Why must I be that person?
Ну почему это всегда оказываюсь я?
Показать ещё примеры для «ну почему»...

why must — зачем нужно

Why must you occupy yourself with such disgraceful things?
Зачем тебе нужна вся эта вульгарщина?
Leslie, why must you stick your nose Into everyone else's business?
Лесли, зачем тебе нужно совать свой нос в дела всех остальных людей.
Why must you sit next to me?
Зачем вам нужно сидеть именно здесь?
— Why must you have a child?
— Зачем тебе нужен ребенок?
My friend, he say, he say, «why must I say 'i am italian from napoli'?» When he lives in milan.
Мой друг, он пытается спросить, зачем ему нужно говорить, что он итальянец из Неаполя, если он живет в Милане?
Показать ещё примеры для «зачем нужно»...

why must — почему ты продолжаешь

Why must you write?
Почему ты продолжаешь писать? !
Why must you keep harping on about the baby?
Почему ты продолжаешь твердить об этом ребенке?
Why must you continue to act like you've never seen a dead body before?
Почему ты продолжаешь вести себя так, будто никогда раньше не видела мертвецов?
! Why must you persist in blackening his name?
Почему ты продолжаешь его очернять?
Why must you continue to humiliate my family?
Почему продолжаешь портить репутацию моей семьи? !