wherever you want — перевод на русский

wherever you want — куда захочешь

— Wherever you want!
— Куда захочешь!
I would take you wherever you want.
Я отнесу тебя, куда захочешь.
— You can sail wherever you want.
— Ты сможешь плыть, куда захочешь.
We scraped together the rest of our dope and took off for wherever you want.
Мы соберём последнее и пойдём за тобой,.. ...куда захочешь. Да, да, да,..
To England, America, wherever you want.
В Англию, Америку, куда захочешь.
Показать ещё примеры для «куда захочешь»...
advertisement

wherever you want — куда хочешь

Go wherever you want.
Иди куда хочешь.
Wherever you want.
— Куда хочешь.
Go wherever you want...
— Пойдёшь, куда хочешь.
Wherever you want.
Куда хочешь.
Return home, at the Institute, wherever you want...
Возвращайся домой. В институт, куда хочешь.
Показать ещё примеры для «куда хочешь»...
advertisement

wherever you want — где хотите

At whatever time you want after dinner. Wherever you want.
Когда захотите, после ужина, где хотите.
Talk wherever you want.
— Говорите, где хотите.
— Wherever you want to.
— Где хотите.
Just transfer the money. — Meet wherever you want, but not here.
Встречайтесь, где хотите, но не здесь.
You could sit wherever you want.
Садитесь где хотите.
Показать ещё примеры для «где хотите»...
advertisement

wherever you want — где захочешь

We can do it here, at the station house, wherever you want to do it.
Можем опросить и здесь, и в участке, где захочешь.
I shall dwell wherever you want.
Я буду жить, где захочешь.
Land the plane wherever you want, but do not switch that network off.
Сажай самолёт, где захочешь, только не включай сотовую сеть.
Wherever you want.
— Где захочешь.
You can do whatever you want, you can live wherever you want.
Ты сможешь делать все, что захочешь, жить, где захочешь.
Показать ещё примеры для «где захочешь»...

wherever you want — куда пожелаешь

— You can go wherever you want.
— Ты можешь идти, куда пожелаешь.
Wherever you want.
Куда пожелаешь.
Wherever you want a rodeo, boss.
Куда пожелаешь, босс.
«Take Gigi wherever you want.» I would trust her with you anywhere.
«Бери Жижи, куда пожелаешь.» Я бы всегда доверила ее тебе.
But since anonymity means a lot to you, and because you helped me, I'm gonna let you go wherever you want.
Но так как тебе важна анонимность, и ты помог мне, я тебя отпущу куда пожелаешь.
Показать ещё примеры для «куда пожелаешь»...

wherever you want — куда угодно

Wherever we want.
Куда угодно.
You could go wherever you wanted without me.
Без меня ты мог бы пойти, куда угодно.
We can go wherever we want, right?
Можем поехать куда угодно, да?
Wherever you want.
Куда угодно.
It's like having a tiny green hand I can put wherever I want.
Это как иметь длинную зеленую руку, я могу положить ее куда угодно.
Показать ещё примеры для «куда угодно»...

wherever you want — куда

It can go wherever it wants, it can do whatever it wants.
Он может проникнуть, куда пожелает.
They just fall wherever they want!
Листья падают, куда придётся! Бросьте!
You want to do whatever you want, go wherever you want, you don't want me asking you any questions, but you want me to come and pick you up when your car breaks down.
Хочешь делать по-своему, идти, куда хочешь, не хочешь, чтобы я задавала тебе вопросов, но ты хочешь, чтобы я приезжала за тобой, когда ломается твоя машина.
Any scratch at all, you can pick it up, place the cue ball wherever he wants.
Хоть чуть-чуть промазал — он берёт шар и ставит туда, куда ему надо.
The railroad will provide transit for you and your family wherever you want to go.
Железная дорога оплатит проезд вам и вашей семье. Куда бы вы ни поехали.
Показать ещё примеры для «куда»...

wherever you want — когда захочешь

Wherever you want.
Всё, что захочешь.
Stay out late, and go wherever you want to.
Гуляй допоздна и делай всё, что захочешь.
Wherever you want.
Когда захочешь.
And you could go to the bathroom wherever you want.
А ещё ты можешь ходить в туалет, когда захочешь
Oh, I'm pretty sure you get to go wherever you want to, Madam Secretary.
Я уверена, что вам можно посмотреть все, что вы захотите, г-жа Госсекретарь.
Показать ещё примеры для «когда захочешь»...

wherever you want — что хочешь

Actually, you need to just reach back here, hit this little doohickey, and... you could go wherever you want.
Вообще-то, нужно просто протянуть руку, передвинуть вот эту маленькую штуковину и... можешь делать, что хочешь.
And then you're free to go wherever you want.
А после можешь делать всё, что хочешь.
Well, the whole house is camera ready so sleep wherever you want.
— Как хотите, камеры везде стоят.
Yet you think you're safe to say whatever you want, wherever you want.
Думаете, безопасно говорить, что хотите и когда хотите?
He can set up wherever he wants.
Пусть устанавливает все, что хочет.
Показать ещё примеры для «что хочешь»...

wherever you want — куда скажешь

Wherever you want to go is cool.
Пойдём, куда скажешь.
Then we can go wherever you want.
И поедем, куда скажешь.
When I come back out, I'll take you wherever you want to go.
А когда вернусь, отвезу тебя, куда скажешь.
We'll take you wherever you want to go!
куда скажешь.
I'll take you shopping, wherever you want.
По магазинам, куда скажешь.
Показать ещё примеры для «куда скажешь»...