куда хочешь — перевод на английский

куда хочешь — where you want

После 15и шагов становится не так-то просто отправить пулю туда, куда хочешь.
After 15 paces. No good for putting a bullet where you want it.
Завидую тебе, Розарка, летаешь себе, куда хочешь, а мне и на задний двор нельзя.
You lucky thing, flying where you want to...
Иди обратно, туда откуда пришел, иди куда хочешь, только отпусти меня!
Go back where you came from, go where you want, but let me go!
Иди куда хочешь!
Go where you want!
Иди куда хочешь.
Go where you want.
Показать ещё примеры для «where you want»...
advertisement

куда хочешь — wherever you want

Иди куда хочешь.
Go wherever you want.
— Куда хочешь.
Wherever you want.
— Куда хотите. — Спасибо.
Wherever you want.
Куда хотите — туда и идите.
Wherever you want.
Раз в неделю можете поехать куда хотите.
Once a week, you can go wherever you want.
Показать ещё примеры для «wherever you want»...
advertisement

куда хочешь — anywhere

— Куда хотите.
— Anywhere.
А был бы у нас шар, можно было бы отправиться куда хочешь.
If we had a balloon, we could go anywhere.
Гоните меня, куда хотите.
You can send me anywhere.
— Куда хочешь.
— Oh, anywhere.
Если у тебя есть деньги, ты можешь поехать, куда хочешь.
In Slovakia, if you have the money, you can go anywhere.
Показать ещё примеры для «anywhere»...
advertisement

куда хочешь — anywhere you want

А теперь можете ехать куда хотите!
Now you can go anywhere you want!
Бери любую лодку и поезжай, куда хочешь.
Take any boat and leave. Go anywhere you want.
— Куда хочешь.
— Anywhere you want.
— Куда хотите.
— Anywhere you want.
Езжай куда хочешь.
You can go anywhere you want.
Показать ещё примеры для «anywhere you want»...

куда хочешь — wherever you like

Теперь ты можешь идти куда хочешь.
But now you can go wherever you like.
— Куда хочешь.
— Wherever you like.
Можете идти, куда хотите.
You may go wherever you like.
Иди куда хочешь.
Go wherever you like.
Куда хочешь.
Wherever you like.
Показать ещё примеры для «wherever you like»...

куда хочешь — go

Они отпускают тебя, куда хочешь.
They let you come and go.
Иди куда хочешь!
Fine, go on, then. Go.
Пусть идёт куда хочет.
Okay, just let him go.
Я прихожу куда хочу и когда хочу.
I come and go as I please.
Иди куда хочешь
Go home.
Показать ещё примеры для «go»...

куда хочешь — where do you wanna

— Ну, куда хочешь сходить? — Сходить?
— So where do you wanna go?
Куда хочешь отправиться? На ужин?
Where do you wanna go?
Куда хочешь поехать?
Where do you wanna go?
Куда хочешь пойти?
Where do you wanna go?
Эй, ладно, говорю Куда хочешь направиться?
Oi, all right. Where do you wanna go?
Показать ещё примеры для «where do you wanna»...

куда хочешь — where did he want to go

Я также счастлива иметь возможность менять зоны, потому что у меня своя машина, и я еду, куда хочу.
I have also been blessed with the ability to change lanes, because my car belongs to me, and I take it where I want to go.
Может, они не попали, куда хотели.
Maybe they didn't go where they wanted to.
Я провалила прослушивание в единственный колледж, куда хотела.
I botched the audition to the one school I wanted to go to.
— А куда хочешь?
Where you want to go?
А ты куда хочешь?
But you want us to go where?
Показать ещё примеры для «where did he want to go»...

куда хочешь — whatever you want

— Иди куда хочешь, чтоб я тебя не видел только!
— Do whatever you want!
Куда хочешь.
Whatever you want.
Поехали, куда хочешь.
Whatever you want.
— иди куда хочешь.
— Go see your fella, whatever you want.
Идите, куда хотите.
Do whatever you want.
Показать ещё примеры для «whatever you want»...

куда хочешь — whenever i want

Я иду, куда хочу.
I move whenever I want.
Иду куда хочу.
Go out whenever I want.
Я тебе вот что скажу: с кем хочу, с тем и буду спать. И ходить куда хочу.
I'II tell you something, I'II sleep with whoever I want and go out whenever I want.
Так что ты можешь идти куда хочешь.
So you can go whenever you want.
Нет, можете идти, куда хотите. Но получите от меня пулю в ногу..
No, you're all free to leave whenever you want... but I'll shoot you in the leg.