what makes you so — перевод на русский

what makes you so — что делает её такой

What makes her so special?
Что делает её такой особенной?
What makes her so special?
Что делает ее такой особенной?
Hmm? What makes her so special?
Что делает ее такой особенной?
Kate: What makes her so special?
Что делает ее такой особенной?
Maybe that's what makes it so delicious.
А может и то, что делает ее такой вкусной.
Показать ещё примеры для «что делает её такой»...
advertisement

what makes you so — почему ты так

— What makes you so sure?
Я смогу найти её. — Почему ты так уверен?
What makes you so damn sure?
— Почему ты так уверен?
— What makes you so sure?
— Почему ты так уверен?
And what makes you so sure?
Почему ты так в этом уверен?
— What makes you so positive?
Почему ты так ко мне позитивно относишься?
Показать ещё примеры для «почему ты так»...
advertisement

what makes you so — поэтому он так

That's what makes it so much fun.
— Но хвост есть. — Поэтому это так весело.
That's what makes it so awesome.
Поэтому это так круто.
That's what makes it so much fun.
Поэтому это так инетересно.
Is that what makes him so good?
И поэтому он так знаменит?
That's what makes him so valuable.
Поэтому он так ценен.
Показать ещё примеры для «поэтому он так»...
advertisement

what makes you so — что в тебе такого особенного чтобы

Wait, Shaw. What makes you so important?
Стой, Шоу, что в тебе такого особенного?
I never understood why Alison chose me, what made me so special.
Никогда не понимала, почему Элисон выбрала меня, что во мне было особенного.
If you can't tell me what makes her so special, then how are you gonna tell her?
Если ты не можешь мне сказать, что в ней особенного, то как ты собираешься сказать это ей?
What makes her so special?
И что в ней особенного?
What makes them so special?
Чем они особенны?
Показать ещё примеры для «что в тебе такого особенного чтобы»...

what makes you so — что сделало тебя такой

What makes you so disgustingly cheerful this morning?
Что сделало тебя такой чрезвычайно приветливой этим утром?
What made you so hard?
Что сделало тебя такой жестокой?
I used to come out here and... stare at these and try to figure out what made you so...
Я, бывало, приходил сюда и... смотрел на все это и пытался понять что сделало тебя такой...
And what makes you so sure you're going to get the thing, hmm?
И что сделало тебя такой уверенной,что ты получишь эту Штуку,мм?
What made you so valuable to him?
Что сделало вас таким значимым для него?
Показать ещё примеры для «что сделало тебя такой»...

what makes you so — откуда такая

What made you so gracious?
Откуда такая щедрость?
— What makes you so sure?
— Откуда такая уверенность?
What makes you so sure they will?
Откуда такая уверенность, что они расскажут?
Well, you're not exactly an expert witness, but what makes you so sure?
Ты не такой уж эксперт, откуда такая уверенность?
What makes you so sure you can trust me?
Откуда у вас такая уверенность, что вы можете мне доверять?
Показать ещё примеры для «откуда такая»...

what makes you so — с чего ты взял

And what makes you so sure of that, huh?
С чего ты взял, дорогой, а?
And what makes you so sure that he's gonna be a reliable source?
С чего ты взял, что он надежный источник?
What makes you so sure?
С чего ты взял?
What makes you so fuckin' special?
С чего ты взял, что для тебя сделают исключение?
What makes you so sure that these aliens are the good guys anyway?
А с чего вы взяли, что эти инопланетяне хорошие ребята?
Показать ещё примеры для «с чего ты взял»...

what makes you so — откуда такая уверенность

What makes you so sure?
Откуда такая уверенность?
— Yes. What makes you so sure?
Откуда такая уверенность?
— What makes you so sure?
Откуда такая уверенность?
And what makes you so sure?
Откуда такая уверенность?
What makes you so sure?
А откуда такая уверенность в этом?
Показать ещё примеры для «откуда такая уверенность»...

what makes you so — что делает его особенным

What makes it so special?
Что делает его особенным?
— What makes him so special?
— Что делает его особенным?
— That's what makes them so special.
— Это делает их особенными.
What makes us so special?
Что делает нас особенными?
It's what we learn about them, the secrets we keep for them, that's what makes it so special.
То, что мы узнаем о них, тайны, которые мы для них храним, вот что делает их особенными.
Показать ещё примеры для «что делает его особенным»...

what makes you so — почему ты решила

What makes you so sure?
Почему ты решила, что я бы не пришла?
What makes you so sure?
Почему ты решила?
And what makes you so sure that she wasn't a 'fugee?
А почему ты решила, что она не приезжая?
What makes you so sure he's one of mine?
И почему ты решил, будто он один из моих людей? Во-первых, в его водительских правах указан Франкфурт.
What makes you so sure Sabrina still wants me?
Прощай. Почему ты решил, что я всё ещё нужен Сабрине?