откуда такая — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «откуда такая»
откуда такая — what makes you so
Знаешь откуда такие шеи?
You know how they make them?
Откуда такая уверенность?
What makes you so sure?
advertisement
откуда такая — другие примеры
Откуда такой дождь полил?
What's with the sudden shower of rain?
Откуда такой замогильный вид?
You look like the last grave over near the willow.
Откуда такая внезапная любовь к кино?
Where'd you get this sudden love for pictures?
Откуда такая роскошь?
How'd you come by these worldly possessions?
Откуда ты знаешь обо всех этих вещах, и откуда так хорошо знаешь английский?
Say, how come you know about these things? And how come you talk like a college girl?
Показать ещё примеры...