what makes you say that — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what makes you say that»
what makes you say that — почему ты так говоришь
All right, what makes you say that?
Почему ты так говоришь?
— What makes you say that? — You seem troubled.
Почему ты так говоришь, дитя?
What makes you say that ...It would be better if the witch ...
Почему ты так говоришь? — Было бы лучше, если бы ведьма...
What makes you say that?
Почему ты так говоришь?
— What makes you say that?
— Почему ты так говоришь?
Показать ещё примеры для «почему ты так говоришь»...
advertisement
what makes you say that — с чего вы взяли
What makes you say that?
С чего ты взял?
What makes you say that?
— С чего ты взял?
— What makes you say that?
— С чего ты взял?
What makes you say that?
Нет, с чего ты взял?
— What makes you say that?
— С чего вы взяли?
Показать ещё примеры для «с чего вы взяли»...
advertisement
what makes you say that — почему ты так
What makes you say that, Nick?
Почему ты так решил, Ник?
— What makes you say that?
— Почему ты так решил?
— What makes you say that?
Почему ты так решила?
And what makes you say that?
И почему ты так решил?
What makes you say that?
Почему ты так решил?
Показать ещё примеры для «почему ты так»...
advertisement
what makes you say that — почему вы так думаете
And what makes you say that.
Почему вы так думаете?
What makes you say that?
— Почему вы так думаете?
What makes you say that?
Почему вы так думаете?
— What makes you say that?
— Почему вы так думаете?
What makes you say that?
Почему ты так думаешь?
Показать ещё примеры для «почему вы так думаете»...
what makes you say that — что заставляет тебя так говорить
What makes you say that?
Что заставляет тебя говорить это?
What makes you say that?
что заставляет тебя говорить это?
What makes you say that?
Что заставляет Вас так говорить?
What makes you say that?
Что заставляет вас так говорить?
What makes you say that?
Что заставляет тебя так говорить?
Показать ещё примеры для «что заставляет тебя так говорить»...
what makes you say that — почему ты так считаешь
— What makes you say that?
— Почему ты так считаешь?
Now, what makes you say that?
— Почему ты так считаешь?
What makes you say that?
Почему ты так считаешь?
What makes you say that?
— Почему ты так считаешь? — Я проверил телефонные разговоры Даффина
What makes you say that?
— Почему вы так считаете?
Показать ещё примеры для «почему ты так считаешь»...
what makes you say that — что ты сказал
What makes you say that?
К чему ты это сказал?
What makes you say that?
C чего ты так сказал?
What makes you say that?
С чего ты это сказал?
— What makes you say that?
Кто тебе сказал такое?
What makes you say that?
— Что скажешь?
Показать ещё примеры для «что ты сказал»...
what makes you say that — что заставило вас сказать это
What makes you say that?
И что заставило тебя сказать это?
What makes you say that?
И что же заставило тебя сказать это?
What makes you say that?
Что заставило тебя это сказать?
What makes you say that?
Что заставило тебя так сказать?
What makes you say that?
Что заставило тебя сказать это?
Показать ещё примеры для «что заставило вас сказать это»...
what makes you say that — зачем ты это говоришь
What made you say that?
Зачем ты это говоришь?
What makes you say that?
Зачем ты это говоришь?
Yeah? What makes you say that?
Зачем вы говорите это?
What makes you say that?
Зачем вы всё это говорите?
What makes you say that?
Зачем ты всё это говоришь?
what makes you say that — с чего вы решили
What makes you say that?
С чего ты решила?
What makes you say that?
С чего ты решила, что я грустный?
— What makes you say that?
С чего вы решили?
What makes you say that?
С чего вы решили?
Well, what makes you say that Marcus Fox is back?
А с чего ты решил, что Маркус Фокс вернулся?