what just happened — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «what just happened»
what just happened — что только что произошло
Carter, what just happened?
Картер, что только что произошло?
Sam... what just happened?
Что только что произошло?
You can go tell house what just happened and get your own cot board in here, or you can go back to that apartment... you save me,the cop,and yourself.
Можешь рассказать Хаузу, что только что произошло и получить здесь собственную койку, или, можешь вернуться обратно в квартиру... Спасти меня, полицейского и себя.
— You will not believe what just happened.
— Ты не поверишь, что только что произошло.
See... You see what just happened, Dee?
Ты видишь, что только что произошло, Ди?
Показать ещё примеры для «что только что произошло»...
advertisement
what just happened — что случилось
We have to face the truth of what just happened, and why.
Мы должны признать правду о том, что случилось и почему.
Do you know what just happened?
Знаешь, что случилось?
What just happened ?
Что случилось?
You got a whole lot of nerve showing your face here after what just happened.
Нашёл в себе наглость показаться тут после того, что случилось.
Okay, what just happened?
Что случилось?
Показать ещё примеры для «что случилось»...
advertisement
what just happened — что сейчас произошло
OK, what just happened?
Хорошо, что сейчас произошло?
— What just happened?
Что сейчас произошло?
You never gonna believe what just happened.
Ты никогда не поверишь, что сейчас произошло.
Abby, what just happened?
Эбби, что сейчас произошло?
What just happened?
Что сейчас произошло?
Показать ещё примеры для «что сейчас произошло»...
advertisement
what just happened — что сейчас было
Jason, what just happened in there?
Джейсон, что сейчас было?
— What just happened?
— Что сейчас было?
What just happened?
Что сейчас было?
Guess what just happened.
Послушай, что сейчас было.
You are not gonna believe what just happened.
Ты не поверишь, что сейчас было.
Показать ещё примеры для «что сейчас было»...
what just happened — что сейчас случилось
You are never gonna believe what just happened.
Ты не поверишь, что сейчас случилось.
Bob, what just happened?
Боб, что сейчас случилось?
Mike, you are not gonna believe what just happened.
Майк, ты не поверишь что сейчас случилось.
What just happened?
Что сейчас случилось?
Listen, I'm terribly sorry about what just happened, um...
Я очень сожалею о том, что сейчас случилось...
Показать ещё примеры для «что сейчас случилось»...
what just happened — случившегося
I'm going to go to my room and process what just happened.
Я пойду в свою комнату, и обдумаю случившееся.
I was gonna propose, you know, by the water at sunset, and, given what just happened, I... I don't want to wait any longer.
Я хотел сделать предложение около воды, на закате, но, учитывая случившееся, я... я не могу больше ждать.
About what just happened, Nathan and I need to talk to you.
Насчёт случившегося. Нам с Нэйтаном надо с тобой поговорить.
After what just happened,
После случившегося,
We don't have no affiliation to what just happened.
Мы не имеем никакого отношения к случившемуся.
Показать ещё примеры для «случившегося»...
what just happened — что там произошло
What just happened over there?
Что там только что произошло?
I don't know what just happened, but you can't back down--
Слушай, я не знаю, что там только что произошло, но ты не можешь отступать под его натиском, когда он...
You don't know what just happened so maybe the best thing for you to do is just mind your own damn business.
Ты не знаешь, что там только что произошло, поэтому, в таком случае, лучше всего для тебя было бы просто заниматься своими собственными проклятыми делами.
Aaron has no idea what just happened in there.
Аарон и понятия не имеет о том, что там произошло.
Alan, you wanna tell me what just happened in there?
Алан, ты не хочешь сказать мне, что там произошло?
Показать ещё примеры для «что там произошло»...
what just happened — что происходит
Oh what just happened?
Ох, что происходит?
What just happened?
Что происходит?
Isn't somebody going to explain to me what just happened?
Мне кто-нибудь объяснит, что происходит?
what just happened?
Что происходит?
— * Don't take fame * — What just happened?
Что происходит?
Показать ещё примеры для «что происходит»...
what just happened — что тут произошло
What just happened?
Что тут произошло?
What just happened here?
Что тут произошло?
Do you know what just happened in there?
Ты понимаешь, что тут произошло?
There's no way the DA was letting Roulet walk out of here, not after what just happened.
Прокурор НИ-КАК не даст Руле выйти отсюда, точно не после того, что тут произошло.
Do you want to explain what just happened, or should we all just pretend that's completely normal?
Ты не хочешь объяснить, что тут только что произошло, или же мне нужно просто притвориться, что все абсолютно нормально?
Показать ещё примеры для «что тут произошло»...
what just happened — что здесь произошло
Hey, what just happened?
Эй, что здесь произошло?
— Okay, what just happened?
— Что здесь произошло?
I don't know what just happened here, gentlemen, but it had better not happen again.
Господа, я не знаю, что здесь произошло, не лучше бы оно не повторялось.
I'm mad because I'm afraid, and now I can't even think straight because I'm in so much pain from what just happened over there!
Я злюсь, потому что боюсь, а теперь я даже не могу рационально думать, потому что я так расстроился из-за того, что только что здесь произошло!
I'm sorry. What just happened there?
Извини, что здесь только что произошло?